浦项市为保护仁比里支石墓迁至机械面新村运动发祥地

Published 31 Aug.2025 13:55(KST)

因土地所有者要求迁移，为保存管理将机界面运动场移展示

刻有青铜时代石剑的仁比里岩刻画，正推进指定为庆北道文化遗产

浦项市于本月7日将北区机械面印比里一带的5座支石墓上石，迁移至机械新村运动发祥地运动场。

迁移前的仁比里支石墓（在过去农田整理过程中被搬迁，五座上石相连）。

此举是为了解除土地所有人持续提出的迁移要求所引发的民怨，并为系统性地保存和管理这些遗产而采取的措施。

浦项市北区机械面是浦项市内支石墓分布最为集中的地区，约占全市支石墓总数的41%，目前已确认的支石墓遗址有27处。尤其是这里分布着刻有青铜器时代石剑形象的印比里岩刻画，被评价为学术价值极高的地区。

青铜时代石剑形状的Inbiri岩刻画。

此次迁移的印比里49号地一带5座支石墓上石，被推测在过去农田整理过程中已发生过移动，因而无法确认其原始位置。今年年初，因土地所有人的建筑行为，对该处进行了埋藏遗产发掘（抽样）调查，但未发现遗迹或遗物痕迹。

被认为在长期耕作和整理过程中，其位置很可能已多次变动。市政府在掌握这一现状后，以埋藏遗产调查已完成、且相关支石墓将迁移至市政府所有并管理的用地为条件，与国家遗产厅遗址发掘科协商后，作出了迁移决定。迁移现场由埋藏遗产专家到场见证并开展了现场调查。

通过此次迁移，有望今后将支石墓从可能反复进行的农田整理和开发行为中加以保护；前往机械新村运动发祥地运动场的市民和游客，也将拥有一个学习和体验机械支石墓历史意义的教育场所。

浦项市表示，今后将为支石墓文化解说设置指示牌，并考虑到印比里岩刻画极高的学术价值，正推进将其指定为庆尚北道文化遗产的工作。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。