[Power K Woman]8年习作，已成一代“Jang Ryu-jin 流”…“想一辈子感受写作的喜悦”

by Seo Miteum

Published 30 Sep.2025 11:00(KST)

Updated 30 Sep.2025 14:12(KST)

open/close

“超现实主义”开辟新天地的作家 Jang Ryujin
10年IT从业者，成功转行写作
凭《工作的喜悦与悲伤》出道
《一起去月球吧》等改编成电视剧
作品收入高中语文教材
累计销量30万册，海外同样走红

从小热爱阅读与写作
帮朋友修改竞选演讲稿和自我介绍
听小说课后甚至转入创作专业

让读者进入我的世界
最难的是写开头部分
格外注重可读性与节奏感

2018年，凭借《工作的喜悦与悲伤》（创批）如彗星般出现在韩国文坛的Jang Ryujin，如今已经成为一个“类型”。她像一针一线细密刺绣般写下的日常琐事，在其小说中绽放出生机，开启了被称为“超现实主义”的新天地。阅读她的书时，读者能在沉浸其中的喜悦里暂时忘却日常的疲惫，这是“Jang Ryujin式小说”最大的优点。对Jang Ryujin小说“只要是她写的就放心买”的固定读者群，正从韩国扩展到全世界。《工作的喜悦与悲伤》在韩国国内销量就达到16万册，并被翻译出版到7个海外国家。加上《去月球吧》《研修》，总销量达到30万册，海外出版国家还在不断增加。今年年初，她又通过首部随笔集《我们闪耀的季节》（Originals），进一步拓展了与读者的接触面。《工作的喜悦与悲伤》《去月球吧》已被改编为地面波电视剧播出，《工作的喜悦与悲伤》《研修》的内容也被收入高中语文教科书。

绕了很长一圈才实现作家梦想的 Jang Ryujin 说，她十分珍惜当下的每一刻，心中充满感激。Jang Ryujin 提供

很多人以为，她的第一部作品就大获成功，书又非常好读，所以她的人生大概也顺风顺水，但事实并非如此。家道中落、家庭解体、家人四散各自求生的痛苦家史，她都经历过；还曾在连下个月房租都拿不出来的情况下，一份份投递求职简历却屡屡落选，度过了那段暗黑时光。成为小说家的梦想，也是在被生活四处推搡之中，兜兜转转、历经长久时日才好不容易实现。所谓“塞翁失马，焉知非福”。在为采访而面对面的这天，作家Jang Ryujin强调说：“正是在那样的过程里，我更清晰地发现了那个想要写作的自己。”在成为备受瞩目的作家之前，她经历了怎样的人生旅程，又以怎样的心态走过？记者向作家Jang Ryujin抛出了问题。

- 最近过得怎样？听说海外行程也很多，很好奇海外读者的反应。

▲今年年初出版了第一本随笔集，一直忙于宣传活动。最近《去月球吧》（2021）被翻译成英文，之后又收到很多其他语种的翻译请求，也因此进行了不少相关接洽。不久后，我将面向意大利锡耶纳外国语大学韩国学系的学生进行一场讲座。海外反应还算可喜。有位读者曾说过，我的小说不像那种只想静静聆听的歌，而像适合大家一起合唱的歌。见到海外读者时，我又想起了这句话。海外读者也往往会把作品与自己的生活联系起来，讲述很多自己的故事，表示很能与作品产生共鸣的反应很多。

- 一提到作家Jang Ryujin，人们往往会想到你在完成职业转换后，以“超现实主义”开辟了一个新的文学领域。虽然已经是相当久远的事，但当时促成你完成职业转换的动力是什么？

▲倒也不是那种“为了实现梦想就孤注一掷吧”的感觉，而是真的“算了一笔账”。（笑）出道作《工作的喜悦与悲伤》（2019）在社交媒体上走红之后，约稿蜂拥而至。签了好几份出书合同，我就想，即使辞职，未来几年也总归有活可干。当时正好是跳槽满一年的时候，我想着拿了离职金买一台笔记本电脑，怎么也能当上全职作家。至少那时读过我出道作的那些人，以后也会继续买我的书吧，我抱着这样的期待。

- 听说你习作了8年。写作一直是你长久以来的梦想吗？

▲从小就喜欢阅读和写作。只要是写东西的事我都喜欢，从同学的班长竞选演讲稿，到大学入学自我介绍的修改，我都一手包办。大学毕业、就业之后，大概有3年时间在文化中心上小说写作课程。后来因为忙碌有一段时间中断了，在那段时间里，我才意识到“我是真的很想写作啊”。写作太有趣了，于是就开始不停地写。看到身边有人出道，发现他们都是文学创作专业出身。我心想“我不是文学创作专业的，是不是就没法出道”，于是开始了解研究生院。第一年我考入网络大学，一边上班一边听课；第二年转入东国大学文艺创作系，暂时离职，全身心投入写作。之后又重新进入IT公司工作。

[Power K Woman]8年习作，已成一代“Jang Ryu-jin 流”…“想一辈子感受写作的喜悦”

- 喜欢写作，却去IT公司就职，多少有些出人意料。

▲其实我原本想当记者，也确实做过实习记者。但记者并不只是写稿子而已。写稿之外的所有环节都与我格格不入，很吃力，也经历了不少我个人认为带有暴力性的事情。最后只好重新准备就业。当时家道中落，经济状况非常糟糕，连下个月的房租都付不出来，投出去的入职申请无一不被刷下。在那种“哪怕就成一个也好”的关头，我被一家IT公司录取了。如今IT公司很吃香，但当时还是智能手机刚刚兴起的阶段，远没有现在这么受欢迎。即便如此，终于成为正式员工这件事本身就让我非常高兴，而且协作型的工作也很适合我的性格。

- 结果你成功完成了职业转换，作为作家广为人知。你认为，在追寻梦想的过程中，什么最重要？

▲首先要充分了解自己是个怎样的人——自己喜欢什么、不喜欢什么，做什么事情会感到幸福和有成就感，我觉得都需要好好审视自己。要从一开始就完全弄清楚并不容易。人在生活中一边承受那些喜欢与不喜欢的事，一边活下去，就会慢慢产生“想要去做的事”。与其抱着“我的梦想就是这个，只能为此一路狂奔”的态度，不如在还不太确定的时候，通过各种体验来判断这是否适合自己，在这个过程中一点点“塑造出”自己的梦想，我觉得这更重要。

- 可以说你已经实现了梦想，那么现在你怀着怎样的目标，又在做哪些努力？

▲感觉像活在梦里。（笑）当年一边上班一边去文化中心，一边念研究生一边习作的时候，我的梦想就是现在的样子。我曾憧憬着，自己写的故事变成一本有实体形态的书，有读者去阅读它。结果如今已经写了4本书。甚至还有读者在等待我的下一部作品，我喜欢的作家们也会主动对我说，看了我的小说觉得很好；更进一步，我的作品还被翻译到海外。我曾经非常认真地阅读《文学村》“年轻作家奖”的获奖作品，而我自己也获得了那个奖。有时即便悲观地想“作为作家，恐怕不会再有更大的幸运了”，我也对至今为止所做的一切感到满足。并没有什么宏大的梦想，现在这一切就已经十分珍贵。

- 写作这件事现在依然是愉快的吗？你觉得最难的是什么？

▲无论是长篇还是短篇，我觉得最难的是写开头。在一张白纸上构建一个虚构的世界并不容易，我每次都会想“到目前为止我是怎么写出来的呢”。我很希望能写得让读者自然地进入我所构建的世界，因此在这方面下了很多功夫。即便困难、辛苦，也没有什么特别的办法，只能写。哪怕实在太累，至少也要把手指放在键盘上。

- 写作时你最看重的是什么？

▲我最在意的是人所具有的矛盾性、多面性和立体性。不仅在写小说时，在平时我也常常会想：“世上不存在绝对完美善良的人，也不存在百分之百邪恶的坏人。”在小说中塑造人物时，我大概也最看重这一点。当然，区分“好人/坏人”、“我方/坏蛋”、“善/恶”的叙事也可以存在，我也认为有些故事确实需要那样的叙事。作为读者，我也很喜欢那种叙事。但在创作时，我更喜欢把人写得立体、多面。我想呈现出人所具有的各种侧面，也强烈地想把这些侧面的质感分别画出来。我认为人是一个多面体。实际上，在写小说遇到瓶颈时，我也常常从这种角度绕一圈，反而找到了答案。另外，我也非常注重可读性和节奏感。为此我会进行大量的修改，不仅在句子内部的节奏上下功夫，也在句与句、场景与场景之间的转换节奏上投入很多心力。

- 人生中有没有最艰难的时期或经历？你是如何走过来的？

▲金融危机时期，家道一落千丈，而我却一直找不到工作。与其说是“如何走过来”，不如说是就那样一天一天地活着，回头看时才发现原来已经走过来了。