加平郡：“对水原工兵师官兵参与水灾恢复支援表示深深感谢”

by Lee jonggu

Published 07 Aug.2025 17:58(KST)

动员逾1.72万名投入灾后重建
加平郡：“给郡民带来巨大力量”

京畿道加平郡向为迅速恢复在去年7月集中强降雨中遭受重大损失的加平全境、并全力开展对民支援的首都机械化步兵师团（以下简称首机师·猛虎部队）表达了深切谢意。

首都机械化步兵师官兵近日在加平全境开展大规模对民支援行动，加紧推进对今年7月暴雨重创地区的抢险恢复工作。加平郡提供

据加平郡7日消息，首机师自去年7月21日起至8月6日，目前为止，已在操纵面、上面、北面、清平面、加平邑等主要受灾地区的恢复作业中累计投入约1.72万名官兵。同时，还出动了包括挖掘机、自卸卡车在内的300余台重型机械，以及军犬、无人机等一切可用资源，持续推进灾害恢复和失踪人员搜寻工作。

首机师官兵们不仅清除了民宅和游园区商铺内堆积的泥沙，还在道路抢修、排水沟整治、失踪者搜寻、医疗与防疫支援、洗衣志愿服务等多个领域与郡民并肩挥汗奋战。

Seo Taewon加平郡守表示：“在连日持续的酷暑中，首机师官兵舍弃休假、默默奉献，让郡民重新鼓起了站起来的勇气”，“由衷感谢首机师全体官兵在一线生动诠释了‘为国民而存在的军队’这一真正职责。”

首都机械化步兵师官兵近日在加平全境开展全面对民支援行动，努力加快修复7月暴雨造成的严重灾害。加平郡提供

Kim Seonggu首机师师团长表示：“我们猛虎部队将竭尽全力，坚持到最后，帮助受灾居民哪怕早一天回归日常生活”，“将继续履行‘国民的军队’之责任，今后也将成为与地方社会携手同行的军队。”

在此次集中强降雨中，加平郡操纵面和加平邑等地发生了大规模山体滑坡和内涝灾害，官民军正齐心协力，全力以赴推进紧急抢修和生活支援工作。

首都机械化步兵师官兵近日在嘉平全境开展全方位对民支援工作，迅速推进修复7月集中强降雨造成的严重灾害损失。嘉平郡提供

另一方面，首机师为保障官兵安全，在恢复现场配备了急救包和防暑应急包，并通过设置遮阳棚、补充水分、保障休息时间等措施，全力预防高温相关疾病。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。