谷歌天气服务使用“日本海(东海)”名称
Seo Kyungdeok教授批评“连自家原则都违背了”

有消息显示,全球最大搜索网站谷歌在韩国国内的天气服务中使用了“日本海(东海)”这一名称,引发争议。

谷歌在天气服务中将东海标注为“日本海(东海)”,引发争议。Seo Kyungduk教授 Instagram提供

谷歌在天气服务中将东海标注为“日本海(东海)”,引发争议。Seo Kyungduk教授 Instagram提供

View original image

Sungshin女子大学教授 Seo Kyungduk 7日通过其社交媒体表示:“这是在近期度假季,许多网友向我举报后才得知的情况”,“前往东海岸度假的人们在谷歌天气提醒服务中发现了‘日本海(东海)’的标注”。


争议焦点在于,这一做法甚至与谷歌自身的标注原则相违背。谷歌一直以来对各国存在分歧的地名,采取按用户接入国家的标注方式运营。以东海为例,在韩国使用谷歌地图时标注为“东海”,在日本使用时则标注为“日本海”,一直实行差异化标注,但此次却连对韩国用户也标注为“日本海(东海)”,违背了其一贯惯例。



Seo教授指出:“如果谷歌是真正的全球企业,就应当准确把握相关国家的基本情感,这是最起码的要求”,“此次做法是无视这一点的处置方式”。他还表示:“过去在谷歌地图上搜索‘独岛’时,曾因完全不显示任何信息而引发争议;目前除韩日两国以外,在其他国家搜索‘独岛’时,仍被标注为‘Liancourt Rocks(里昂库尔岩礁)’等问题层出不穷”,“我认为现在已经到了我国政府也应对谷歌采取强有力措施的时候了”,并提高了批评的声量。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点