晋州、陜川等地外来客占90%
“担心客源断了” 竭尽全力接待

“我在同一个地方开中餐馆已经37年了。本想在一生中第一次遭遇的水灾打击下就此歇业,但又能怎么办呢?在人还没死之前,不管怎样都得再撑起来。”


为了从星期一开始重新接待顾客,1日不停在院子里冲水、整理器具的大义饭店老板 Bae Youngja(71岁),与上月20日那天含泪说道“像血一样珍贵的面粉在水里漂来漂去”的情景已大不相同。

Daeuibanjeom店老板 Bae Yeongja 正在店门前洒水,准备开始营业。宜宁郡提供

Daeuibanjeom店老板 Bae Yeongja 正在店门前洒水,准备开始营业。宜宁郡提供

View original image

由于宜宁郡大义面突降创纪录暴雨,构成村有一半以上被淹没,二十多家餐馆、店铺被冲得面目全非,但两周过去后,店家正陆续重新开门营业。


拥有50年传统的汤饭馆、在同一地点经营近40年的中餐馆、街坊理发店、曾如同村里“爱心客厅”的邮局等,也在8月伊始陆续传出恢复营业的消息。


餐馆们都抱着不能再干坐着不管的迫切心情重新开始做生意。每家店都遭受了数千万韩元的经济损失,如果连营业都中断或推迟,就再也无法恢复,他们异口同声地表示。业主们作出这样的判断,与大义面地理条件所带来的商圈特性有关。

Massang食肉食堂社长 Lee Haneul 正在做营业准备。宜营郡提供

Massang食肉食堂社长 Lee Haneul 正在做营业准备。宜营郡提供

View original image

Masang肉食食堂社长 Lee Haneul(29岁)表示:“大义面位于晋州市与陜川郡、山清郡的要道上,路过顺便在这里吃饭的外地顾客占90%以上。由于被视为受灾地区,客人一下子断了。只有销售额恢复到一定水平,才能重新站起来。”


距离这里车程20分钟的生比良邮局和三嘉邮局代收发快递,给当地居民带来的不便已无法再坐视不管,大义邮局也于1日开始营业。


邮局局长 Lee Taehun表示:“家家户户被水淹,来补办存折的人很多。因为系统无法运行,只能把他们劝回去。眼下对公共机构的恢复支援完全不到位,这种现实让人十分郁闷,但为了居民生活稳定,邮局无论如何也要尽一点力。”


与此同时,为扩充大义面文化与福利基础设施而推进的基础生活据点项目工程也于当日复工,大义面事务所一带再次响起施工机械的轰鸣声和工人的作业声,一时间重新焕发了生机。


在4日召开的干部会议上,郡守 Oh Taewan表示:“宜宁郡公务员们请带着为受灾地区加油打气的心情,前往大义面的餐馆就餐,共同参与外出用餐行动。我本人也会经常在大义面的餐馆吃午饭。让大义面的小巷经济重新振兴,应当成为灾后重建的最终目标。”





本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点