安东市议会：“立即停止讨论扩大美国农产品进口”

by Kwon Byunggeon

Published 31 Jul.2025 18:55(KST)

Updated 31 Jul.2025 22:07(KST)

open/close

呼吁守护农业主权
威胁国民餐桌安全与粮食自立

庆北安东市议会强烈批判在近期进行的韩美通商谈判中提出的扩大美国农产品进口的讨论，并敦促立即中止相关协商。

庆尚北道安东市议会在市议会举着横幅发表反对农畜产品进口的声明

30日，安东市议会通过声明表示：“苹果、大米、牛肉、转基因农产品（GMO）等主要品目的检疫及监管放宽、允许进口30个月龄以上的美国牛肉、就追加开放大米和水果类进行讨论，正被摆上谈判桌”，并称“这将对农业和国民餐桌安全构成严重威胁”。

议会指出：“此次事态并非单纯的关税谈判或进口范围调整问题，而是将国民粮食自给基础和农业可持续性拱手让于外部压力之下，可能成为破坏通商谈判平衡与正当性的危险先例。”

尤其是安东不仅是国内最大的苹果主产区，也是水稻种植、畜牧业和旱地作物均衡分布的典型复合农业地区，近期正面临山火、异常气候、病虫害、生产成本上升等多重危机。市议会强调：“进一步开放进口不仅将对农民生计构成直接威胁，甚至可能动摇国民餐桌的稳定性。”

市议会在声明中要求：▲立即中止并撤回有关扩大美国农产品进口的协商议题 ▲确立并立法化“不将农业作为通商谈判交换条件”的国家原则 ▲制定切实可行的政策，以确保粮食主权、保护地方农业等。

安东市议会议员相关负责人表示：“农业不仅是一个单纯产业，更是守护国民健康和国家安全的战略资产”，“将农业作为通商谈判的交易对象，最终是在威胁国民的生存权。”

此次声明是在韩美通商谈判中，美方将农产品市场开放作为主要议题提出要求，农业界和市民社会整体忧虑情绪不断高涨的背景下发布的。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。