韩国标“独岛”日本标“竹岛”…Seo Kyungduk：Instagram须纠正地图标注

社交媒体Instagram在地图服务中将“独岛”标注为“竹岛”，引发争议。

在韩国搜索显示为“独岛”（左），在日本搜索则显示为“竹岛”的Instagram地图。Seo Kyungduk教授提供

View original image

根据24日Park Kyungduk成信女子大学教授的说法，目前在韩国版Instagram提供的地图上，标注为“DOKDO”（独岛），标注是正确的，但在日本版Instagram上则标注为“TAKESHIMA”（竹岛，日本主张的独岛名称）。

Park教授表示：“在其他国家，虽然会根据语言设置出现不同结果，但大多数要么根本不标注独岛，要么标注为‘Liancourt Rocks’（里扬库尔岩礁）。”他指出：“谷歌地图也仅在韩国境内标注为‘独岛’，在日本境内搜索时则标注为‘竹岛’，在其他国家则标注为‘里扬库尔岩礁’，因此引发过争议。”所谓“里扬库尔岩礁”这一名称源自发现独岛的法国捕鲸船“Liancourt”之名，被认为是日本为冲淡韩国对独岛主权而向国际社会传播的用语。

他接着说：“在iPhone地图上，也只有在韩国才标注为‘独岛’，在日本则标注为‘竹岛’”，并补充称：“在其他国家，干脆没有任何关于独岛的标注。”

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

• “一点都不羡慕中乐透一等奖”……智异山山麓涌现“价值2亿的大赚特赚”，全村炸锅
• “明天要去星巴克转转” 国民力量忠清北道党与巨济市长候选人被指附和贬损5·18 引发争议
• 俄外交部：“期待朝鲜外相Choe Sonhui今年访俄”
• “曾那么喜欢三星的员工怎么会变成这样”……三星电子工会委员长旧视频被重新关注

Park教授指出，自己就地图标注问题在过去数年间持续向谷歌和苹果方面提出抗议，但至今仍未得到纠正。他表示：“过去微软在独岛提供日本方面的天气信息而引发争议，之后通过抗议得以纠正”，“今后将继续向Instagram地图以及全球数十亿用户使用的谷歌和iPhone地图提出抗议，促使其对独岛作出正确标注。”

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。