高宗赐予螺钿山水纹三层柜将列为国家民俗文化遗产

by Lee Yiseul

Published 23 Jul.2025 10:06(KST)

朝鲜后期精巧螺钿工艺，统营家具特色鲜明

螺钿山水纹三层柜正面。国家遗产厅供图

国家遗产厅23日表示，据传高宗赐予美国传教士Henry Gerhard Appenzeller（1858~1902）的传统家具“螺钿山水纹三层橱”拟被指定为国家民俗文化遗产。

螺钿山水纹三层橱是朝鲜后期王室或上流阶层子女出嫁时准备的生活必需品三层橱之一，推定制作于19世纪末。

该橱宽114.9厘米、深54.6厘米、高180.3厘米，在黑色髹漆底上以五彩贝壳精细镶嵌山水纹、人物纹、文字、花卉、果实、龟甲纹等图案，装饰于正面和侧面。正面6扇柜门内侧绘有色彩明亮华丽的“怪石花卉图”。

螺钿三层橱具有庆南统营地区传统家具的典型特征：上部顶板的外伸部分处理得较短，正面整体结构作平面化加工，并综合运用了断嵌、折嵌等传统螺钿技法，学术价值较高。

螺钿山水纹三层柜内部。国家遗产厅提供

螺钿三层橱在Appenzeller家族中代代相传保存，外曾孙女Diane Krom女士于2022年将其捐赠给培材学堂历史博物馆。

Appenzeller于1885年入境朝鲜，为青年教授英语和新学问，并于1887年在首尔贞洞建立Bethel礼拜堂（现贞洞第一教会），为韩国近代教育和传教活动作出贡献。1902年，他在从仁川前往木浦途中因船舶事故去世。

国家遗产厅表示，这是展示19世纪末大韩帝国皇室与西方传教士关系的少见案例，具有相同尺寸和制作样式的三层橱在国内外都极为罕见。

国家遗产厅计划在为期30天的预告期间履行意见征集程序后，通过文化遗产委员会审议，最终将其指定为国家民俗文化遗产。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。