预见维新戒严的 Kim Dae-jung《流亡日记》：“主啊，请赐我勇气”

by Seo Miteum

Published 23 Jul.2025 06:59(KST)

《金大中流亡日记》：整理遗物时偶然发现，记录维新戒严时期金大中的行迹、思考与祈祷

“我怀着断肠般的心情写下这篇日记。因为就在今天，我们祖国的民主主义连形骸都彻底消失了。朴正熙政权宣布实施非常戒严，解散国会，停止宪法部分功能的运作。（……）这真是晴天霹雳般的暴行，是绝不能被原谅的反民主举措。如今在祖国，我所热爱的同胞们该是多么震惊、愤怒、伤心啊。”（1972年10月17日《Kim Daejung流亡日记》中）

记载《金大中流亡日记》原文的笔记本。韩吉社提供

上述日记写成时，时任在野党议员的前总统 Kim Daejung 正在日本东京停留，进行身体治疗。1972年10月17日，所谓“十月维新”非常戒严突然宣布实施，他由此下定了流亡的决心。在前一年举行的大选中，他以微弱差距败给朴正熙，背负了巨额债务，妻子和三个子女仍留在首尔。17日的日记中，他写道：“奇迹般地与首尔的家通上了电话。我向妻子暗示，自己已下定暂时不回去的决心。妻子很镇定，是值得感激的妻子。我把4000万韩元的债务留给了她，不知该如何安慰她将要经历的痛苦。”

Kim Daejung 前总统在“维新戒严”宣布前后于日本和美国过着流亡生活，并留下的日记，已结集为《Kim Daejung流亡日记》（韩吉社）出版。书中将6本笔记本上用汉字、日语和英语混合书写的手稿一一誊录。内容自1972年8月3日至1973年5月11日，共223篇。笔记本被发现是在去年夏天。Kim 前总统幺子、Kim Daejung·Lee Heeho纪念事业会理事长 Kim Honggeol 在整理东桥洞自宅遗物时发现了这些笔记。在22日于首尔麻浦区东桥洞 Kim Daejung图书馆举行的新书出版座谈会上，Kim 理事长表示：“此前完全不知道有这些东西，本来有可能被扔进垃圾桶，能被发现真是非常幸运。”

流亡期间的1973年2月，在在日韩国青年同盟主办的演讲会上，当时的国会议员 Kim Dae-jung 正在发表讲话。韩吉社提供

流亡当时，Kim Honggeol 理事长还是9岁的初小学生。他说：“我本来在期待父亲带回来的礼物，但随着突然宣布维新，即便在年幼的我看来，气氛发生了巨大变化。曾经登门来找父亲的人，脚步一下子全都停了。”虽然维新戒严令下，政局一片混乱，但据称 Kim Daejung 前总统早已预见这种局面。Kim 理事长说：“在1971年（总统候选人）竞选演说中，父亲就表示，‘如果朴正熙继续执政，下次就不会再有选举，而是会实行总统独裁制’。从日记内容也可以看出，他并不是在想‘这是什么晴天霹雳’，而是认为‘终于发生了此前一直担忧的事情’。”

日记中还提出，当时南北之间可能存在某种协议的可能性。“据说朝鲜的态度出人意料地温和，说是12日以来在 Lee Huigrak（时任中央情报部部长）与 Park Seongcheol 会谈中，双方达成了谅解。”（1972年10月18日）“南北红十字会平壤会谈召开，据说朝鲜方面也要与韩国保持步调一致进行宪法修改。总觉得南北局势的背后似乎有什么东西，难以抑制这种感觉。”（1972年10月24日）Yonsei大学 Kim Daejung图书馆馆长 Park Myeongrim 称：“从过去多份机密文件来看，朴正熙在实施维新之前曾两次向朝鲜通报”，“在维新宣布之前，韩国政府对朝鲜大肆鼓吹反共，其实全都是假的。”

日记中还详细记录了流亡期间在日本和美国与多位政治人物和媒体人士会面的情况。写明了见了谁、以什么内容进行对话（采访），以及他本人的看法等，并收入了为国家祈祷的祈祷文。出版该书的韩吉社代表 Kim Eunho 表示：“我认为这是在严酷时代以全部精神与全部心力记录下来的历史证据”，“在极为冷静的叙述之中，为祖国和民族写下的祈祷文却极具震撼力，充分表达了他炽烈的激情。”