[企业培育的K文化]①诺贝尔文学奖·托尼奖…闪耀舞台背后有“坚实支持”

by Park Pyunghee

Published 17 Jul.2025 06:30(KST)

Updated 17 Jul.2025 14:44(KST)

open/close

SK集团旗下Wooran文化财团全力支持
音乐剧《Maybe Happy Ending》勇夺托尼奖6项大奖
教保生命大山文化财团翻译资助项目
在韩江获诺贝尔文学奖中发挥决定性作用
锦湖文化财团资助古典音乐产业
培养出Cho Seongjin、Son Yeoleum、Lim Yunchan等杰出人才

上个月，韩国文化艺术界又新增了一项名为“托尼奖”的宝贵成果。原创音乐剧《也许是幸福结局》在美国演艺界最具权威的托尼奖颁奖礼上包揽包括最佳音乐剧在内的6个主要奖项。尤其是，这部作品是在SK集团旗下非营利基金会又兰文化财团的全力支持下诞生的，由此也成为重新审视企业社会公益活动的契机。

不仅是《也许是幸福结局》，2015年赵成珍获得肖邦国际钢琴比赛冠军、电影《寄生虫》在戛纳电影节荣获金棕榈奖并摘得奥斯卡最佳影片奖、韩江获得诺贝尔文学奖等，过去10年间韩国文化艺术界取得的诸多辉煌成就，也大多以企业赞助为基础。可以说，企业持续不断的赞助正是当今世界瞩目的K内容背后坚实的支撑。

又兰文化财团是以SK集团董事长Chey Tae-won的母亲、Walkerhill美术馆创始人Park Gyehee女士的号“又兰”命名而设立的基金会。该基金会成立于2014年，其首个创作资助项目正是《也许是幸福结局》。在又兰文化财团的积极支持下，这部作品自首演起就得以同时制作韩语版和英语版。

音乐剧《Maybe Happy Ending》百老汇公演剧照 NHN Link提供

当时在又兰文化财团担任制作人、向Park Cheonhyo与Will Aronson组合提出创作建议并主导制作的Library Company本部长Kim Youcheol表示：“几乎找不到同时制作英语版演出的案例，可见当时获得了全方位的支持”，“当时的又兰文化财团是一块可以进行各种挑战的实验场，SK集团完成了一件大事。”

在韩江获得诺贝尔文学奖的过程中，企业的支持也发挥了重要作用。隶属教保生命集团的公益基金会大山文化财团开展的翻译资助项目作出了决定性贡献。大山文化财团是国内大型企业旗下基金会中唯一专门从事文学的机构，自1992年成立后，于次年便启动了韩国文学翻译项目。这是在政府于1996年设立韩国文学翻译院前身——韩国文学翻译金库之前就已展开的工作，是推动韩国文学走向世界的民间主导第一步。

大山文化财团于2014年资助了韩江《素食主义者》英文版的出版，这为韩江在2016年获得英国布克奖以及在2023年摘得诺贝尔文学奖奠定了基础。以获得诺贝尔文学奖前为基准，韩江的作品在海外共被翻译出版82种，其中72种是获得布克奖之后的成果。获奖后作品译本激增，韩江的名字也在全球广为人知，最终促成了其获得诺贝尔文学奖，可以作如此解读。

韩江的获奖也是教保生命创始人、已故Shin Yongho会长长久以来的梦想。大山文化财团事务局长Lee Jeonghwa表示：“在教保生命创始人Shin Yongho先生的提议下，1992年在教保文库入口处悬挂了诺贝尔奖得主的肖像”，“先代会长一直期望韩国文学能够诞生诺贝尔文学奖得主”。

小说家 Han Kang [照片提供= Changbi (c)Baek Daheum]

金湖文化财团通过“金湖英才音乐会”和“金湖青年艺术家音乐会”，为国内古典音乐界新秀的成长搭建了舞台。在古典音乐爱好者之间，“金湖英才出身”已成为意味着“实力出众的年轻演奏家”的修饰语。金湖英才音乐会是面向15岁以下音乐英才的舞台，而金湖青年艺术家音乐会则是为16岁至26岁之间的年轻音乐家举办的演出。

1998年7月首场音乐会的主角是钢琴家Son Yeol-eum，而在2015年凭借肖邦国际钢琴比赛冠军享誉世界的赵成珍，则是在2005年11岁时通过金湖英才音乐会完成出道。2022年因赢得范·克莱本国际钢琴比赛而备受关注的钢琴家Lim Yunchan，同样是在2015年、同龄时首次登上这一舞台亮相。

钢琴家 Cho Seongjin 在去年11月20日至20日于首尔松坡区乐天音乐厅举行的巴伐利亚广播交响乐团成立75周年纪念巡演记者见面会上发表感想。许荣汉记者提供

金湖文化财团于2000年开设小型古典音乐专用剧场“金湖艺术厅”，为年轻演奏家提供丰富的舞台经验。同时，该财团还向优秀演奏家提供奖学金和机票资助，并通过运营“金湖乐器银行”，免费出借名贵古乐器。该机构藏有8把瓜达尼尼（Guadagnini）小提琴和1把马吉尼（Maggini）大提琴。

此外，金湖文化财团还为年轻音乐家提供合同审阅、国际比赛获奖相关新闻稿发布等行政与宣传方面的多方支持。

众所周知，在韩国电影史上首次同时斩获戛纳电影节金棕榈奖和奥斯卡最佳影片奖的《寄生虫》背后，也有CJ集团的强力支持。CJ于1995年向由Steven Spielberg、Jeffrey Katzenberg和David Geffen共同创立的梦工厂（DreamWorks）投资3亿美元，正式进军电影产业。CJ获得梦工厂11%的股权，1997年成立CJ Entertainment进军电影发行领域，1999年又成立CJ CGV，将业务拓展至院线经营。

此后，CJ先后投资《杀人回忆》（2003）、《母亲》（2009）、《雪国列车》（2013）等作品，与导演Bong Joonho保持合作关系，最终凭借《寄生虫》在韩国电影史上留下浓墨重彩的一笔。CJ还积极开拓海外市场，在推动韩国电影走向世界方面发挥了关键作用。

必读新闻

“股票不用交税” 明年起年超250万韩元币圈收益征税…投资者强烈反对

随着文化艺术领域重要成果不断涌现，外界也期待今后企业对文化艺术的赞助活动将会增加。韩国文化观光研究院高级研究委员Yoon Soyoung表示：“目前还不能说我国企业在文化艺术赞助活动方面投入很多，但在企业社会责任的框架下，关注文化艺术活动的企业正在增多”，“近期文化艺术界的成果有望成为扩大企业赞助活动的契机。”