“侵犯内在亲密感的礼节”……提及Park Jiwon残障的Kim Yewon道歉

by Yun Seulgi

Published 11 Jul.2025 07:46(KST)

“直接向Park 议员道歉”

因提及共同民主党议员Park Jiwon的残障而引发争议的律师Kim Yewon表示“是我做错了”，并道歉。

9日，在国会法制司法委员会全体会议上举行的检察改革法案相关公听会上，律师 Kim Yewon 正在发言。记者 Kim Hyeonmin 提供

Kim律师于10日通过自己的Facebook称：“提到Park Jiwon议员的残障，完全是我的过错”，“在您提问后听到那样的回答，一定很为难的Park议员，我已亲自向他致歉。所幸他表示没关系，并接受了我的道歉”。

Kim律师前一天以国民力量一方陈述人的身份，出席了在国会法制司法委员会举行的检察改革四法公听会。她在与Park议员进行质询答复的过程中表示：“议员您一只眼睛看不见吧。我也是一样，一只眼睛看不见”，“我也是以残障者身份生活，但在成为律师之前，几乎没怎么遇到过残障人士”，此番发言引发争议。

对此，Kim律师道歉称：“平时看到佩戴义眼、积极开展议政活动的Park议员，我一直觉得很了不起”，“昨天久违地见到他本人，莫名觉得亲切，因一厢情愿的内在亲近感而失礼了。对此非常后悔”。

Kim律师表示：“据我理解，Park议员提问的本意是：‘一边说要为社会弱势群体辩护，一边又为何反对检察改革？’”“如果我只是简单回答：‘因为照目前这样，制度缺乏细节设计，若原样实施，社会弱势群体将遭受最大的损失’，就可以了，我为什么要那么愚蠢地说那些话呢”。

她还说：“除向议员道歉之外，我也要向因我轻率的言行而受到伤害并感到愤怒的众多人士真诚致歉”，“无论我的真心或真正想说的话是什么，都丝毫不能减轻我昨天的过错。对不起，一再表示歉意”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。