“首尔钱包”“首尔市民卡”合二为一…统一应用自10月起上线

by Kim Youngwon

Published 08 Jul.2025 11:15(KST)

整合重复功能并加入新功能

首尔市的公共服务平台“首尔钱包”和移动会员卡“首尔市民卡”应用将进行整合，并从10月底开始正式运营。

首尔市8日表示，将把基于区块链的非面对面公共服务平台“首尔钱包”和公共设施移动会员证“首尔市民卡”整合为一款应用进行运营。市民在使用设施或享受服务时，无需分别打开各自的应用，预计市民便利性将大幅提升。

“首尔钱包”是一款可以申请签发包括居民登记誊本、健康保险资格得失证明等34种证明文件，并可确认青年月租等福利服务申请资格的应用，累计注册人数为15万人。“首尔市民卡”是可在市立·区立图书馆、体育设施、青少年中心等市内837处公共设施使用的移动综合会员卡，目前有34万名市民在使用。

整合应用中将新增名为“我的首尔+（Plus）”的个性化优惠功能。青少年、中年群体、孕妇等只需输入姓名和居民登记号，系统就会按人生阶段提供所需信息。例如，向高中生推送“首尔奖学财团奖学金”，向青年群体推送“青年月租”等信息。

会员注册和认证流程也将更加便捷。首尔市将扩大采用只需扫描二维码即可完成网站登录和服务认证的方式。同时，还整合了原先各应用中重复的菜单，进一步提升使用便利性。

首尔市目前正在整合应用上线前，将既有“首尔钱包”和“首尔市民卡”用户的数据进行迁移。“首尔钱包”用户只需重新设置简易密码即可使用整合应用。“首尔市民卡”用户在今年年底前同意信息迁移的，可继续保留既有优惠。原“首尔市民卡”应用计划于今年12月底废止。

整合应用的名称将通过市民征集来确定。从9日起至本月25日，首尔市将在“mVoting”官网上公开征集名称，并通过抽签向100名优秀提案者发放咖啡优惠券。

首尔市数字都市局局长Kang Okhyeon表示：“‘首尔钱包’与‘首尔市民卡’的整合，是数字行政更贴近市民日常生活的起点”，“今后也将持续扩大以市民为中心的个性化数字行政服务，使首尔的生活更加智慧化”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。