被贴上“无能市长”标签，Kang Gijeong在7月例行早会上哽咽

Published 01 Jul.2025 17:18(KST)

Updated 26 Jul.2025 00:19(KST)

open/close

“与总统举行市民恳谈会后引发后续风波……感到委屈与遗憾”
“要成为充分体察公务员心声的市长”
人工智能、军用机场、城市轨道交通2号线等悬而未决事务将加快推进
减少会议次数并推迟开会时间以减轻员工负担

Kang Gijeong光州市长1日上午在市政府大会会议室举行的“7月定期조회”上，向职员朗读自己亲笔写的信，讲述过去3年的感想。光州市提供

光州广域市市长 Kang Gijeong 1日在市厅大会议室举行的“7月定期朝会”上袒露心境时一度哽咽，其背景引发关注。

Kang市长当天在面向市厅公务员、以“寄出一封饱含真情的信”为宗旨的朝会上表示：“今天是我就任满3年的日子。”接着说：“却在一瞬间被打上‘无能的市长、准备不足的光州市’的烙印。”他当着职员的面流下眼泪，有几秒钟一度说不出话来。

他提到：“在经历了‘与总统的市民恳谈会’的后续风波后，一开始我心里非常委屈、也很难过。”随后表示：“渐渐地我想到，‘市厅公务员们大概也有很多委屈和难过的事情吧’。”

他接着说：“在我面前，你们大概也会大脑一片空白、感到慌张，还有许多难以启齿的情况，我却没能充分体谅，对此感到抱歉。”“我一直独自努力想迈出十步，但今天再次体会到，与大家一起迈出一步更为重要。我会成为一名更加充分体察公务员心声的市长。”他如此安抚道。

李在明总统上个月25日在光州国立亚洲文化殿堂出席“光州市民·全南道民市政厅会议”。韩联社供图

Kang市长在谈及与总统 Lee Jae-myung 的市民恳谈会时，一度难以控制涌上的情绪，瞬间哽咽落泪。

他说：“我们之所以为总统的突然来访感到高兴，是因为这推动了民主主义的胜利和 Lee Jae-myung 政府的诞生，因此我们对‘称赞和感谢’抱有很大期待。”他还表示：“我们收到了地方政府难以独自解决的课题——‘光州军用机场迁建工作组（TF）’这一份大礼，我非常感激。”

Kang市长表示：“但是，我们真正想听到的是，为打造‘以人工智能为中心的光州’而推进的两件事——7月人工智能二阶段项目的预备可行性调查豁免，以及将国家人工智能计算中心引进光州。”他说：“然而，我们却在全国人民面前挨了批评，这也成了对各位公务员非常过意不去的一件事。”

Kang市长强调：“但是，我们不能在这里停下脚步。”“我将以这3年激烈奋斗取得的成果为基础，再向前迈进一步。”他表示，关于湖南高速公路扩建项目，将通过“倾听式讨论”等方式敞开一切可能性，听取各方意见后再作决定；关于地铁2号线道路开放，他承诺无论如何都将在12月前完成。

他还表示，复合购物中心“The Hyundai Gwangju”将于8日举行开工汇报会，新世界光川客运站综合开发项目也将在提交事前协商提案书的基础上，以年内完成事前协商为目标推进。

同时，他称，将响应由总统办公室主导的“光州军用机场迁建工作组（TF）”，由光州市、光州商工会议所、共同民主党光州市党部等三方为核心组建推进机构予以支援，并通过在7月推进人工智能二阶段预备可行性调查豁免、争取引进国家人工智能计算中心等措施，在今年之内勾勒出“人工智能未来出行新城”的蓝图并对外公布。

另一方面，Kang市长表示：“我认为自己一直在努力、尽责，只顾向前，完成被赋予的任务。3年过去，回头再看，公务员们似乎度过了非常艰难的时光。因此，我想先从日常的改变做起。”“我将减少每天或每周召开的会议次数，并推迟开会时间，以减轻职员负担。从今天起立即开始落实。”他补充道。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。