[Unstagram] 照片与摄影师的名字
围绕越战“凝固汽油弹少女”摄影者的争议
World Press Photo停止标注摄影师姓名
以“凝固汽油弹少女”闻名的越战照片《战争的恐怖（The terror of war）》在1973年被世界新闻摄影（World Press Photo，WPP）评选为“年度照片”，美联社摄影记者Nick Ut则凭此获得普利策奖。时隔50多年，如今这张照片却卷入了一场关于拍摄者究竟是谁的争论。争议的导火索源自纪录片团体The VII Foundation推出的电影《The Stringer》。影片主张，这张照片极有可能不是出自Nick Ut之手，而是由担任“串联记者”（拍摄助理）的Nguyen Thanh Nghi拍摄。影片称，由于美联社有“不能刊发非本社记者拍摄照片”的规定，因此才将这张照片记为由Nick Ut拍摄。
事态扩大，是因为当年将这张照片评为年度照片的WPP决定“中止”标注拍摄者署名（credit）。这一举措引发了众多摄影师和业内人士的强烈反对。WPP前任主席及评委出身摄影师James Colton、Dave Burnett、Maria Mann发表公开信，强烈提出异议，并请求WPP从其档案中删除他们的名字——也就是摄影师主动要求把自己的名字从照片中撤下。包括马格南摄影师Steve McCurry在内，Park Younghee、Walter Astrada、Don McCullin等在内的400多名职业摄影师和相关人士在这封公开信上签名。
公开信的要旨是：“WPP的做法是一种将‘在被证明无罪之前先视为有罪’的非理性行为，我们不会与任何依据怀疑而非证据行事、且不遵守新闻业惯例和伦理的组织或个人为伍。”美联社就这场争论进行调查后发布的报告中，并未明确指出究竟是谁按下了快门，但同时表示，目前也不存在可以驳倒“拍摄者是Nick Ut”这一点的确凿证据。对摄影而言，署名（credit）不仅是标明拍摄者姓名或照片来源，更是对照片所承载的事实与言说负责的一种承诺。这也是为何给照片署名被称为“credit”的原因。
这部电影今年在圣丹斯电影节仅放映过一次，真正看过的人并不多。当年在讨论这张照片中小女孩的裸露形象是否适合刊发时，最终拍板决定刊发的编辑Hal Buell已于去年去世。尚不清楚将来是否会有定论水落石出，但这件事很可能会成为许多以照片为媒介进行创作和工作的人的一桩难以忘怀的致命事件。只是，这张照片所传达的内容以及照片本身的历史地位不会因此改变，这一点是提出质疑的一方与反对质疑的一方共同认可的。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
