城南市将九里洞文化复合空间命名为“城南水光庭园”

by Lee jonggu

Published 10 Jun.2025 07:16(KST)

污水处理厂变身艺术花园
连接“城南两水路”步道
建成音乐厅和咖啡馆后
计划引进世界级美术馆

京畿道城南市（市长 Shin Sangjin）10日表示，已将正在于盆唐区九美洞195号旧污水处理厂用地上打造、推进的文化复合空间命名为“城南水光花园”。

城南市九里洞195号文化复合空间“城南水光庭园”内音乐厅鸟瞰图。城南市提供

城南市称，自4月28日至5月11日通过名称征集活动共收到1407个命名提案，经过评审委员会两轮审查，并于5月21日至25日进行偏好度调查后，最终选定了这一名称。

“城南水光花园”是由 Song某（女·44岁·水内洞）提出的名称。

据提案者介绍，“城南水光花园”这一名字，蕴含着“昔日九美洞污水处理厂变为清水流淌、如光般明亮之地，成为城南市民共同散步、休憩、分享感动的艺术与生命花园，重获新生的过程”。

这一名称也象征着治愈被弃置28年、被视为嫌恶设施的痕迹，并照亮未来的再生。

被命名为“城南水光花园”的文化复合空间，包括建在九美洞旧污水处理厂用地2万9041㎡上的散步路“城南两水路（6月13日开园）”，以及计划于7月开馆的音乐厅、咖啡馆和作为长期文化艺术项目打造的世界级美术馆。

城南市计划在新建音乐厅于今年下半年推出室内乐演出，为市民呈现室内乐团、重奏等形式的演出。

位于炭川与东幕川汇合处的城南“杜物路”全景。城南市提供

市里还决定配合音乐厅开馆运营咖啡馆，让观众可以在此享受一杯茶的悠闲时光。

九美洞旧污水处理厂由韩国土地住宅公社（Korea Land and Housing Corporation）于1994年开工建设，1997年竣工，但在试运行过程中因附近居民反对而停止运营，致使该设施被闲置长达28年。

对此，市政府作为第8届民选市政府的公约项目，一直推进将九美洞旧污水处理厂用地打造成面向市民的休憩与文化空间的方案。

随着在“城南水光花园”内陆续建成散步路、音乐厅、咖啡馆以及世界级美术馆，该地有望与炭川景观相得益彰，跃升为城南市南部地区的文化艺术中心。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。