徐教授称“已发抗议信邮件”并发到Facebook
“应在海外纠正错误标记”
成信女子大学教授 Seo Kyoungduk 表示，他向将举办万国博览会（世博会）的日本大阪历史博物馆发送了抗议信邮件，原因是馆内“渤海”和“上京”的读音标注被写成了中文式发音。
Seo 教授通过社交媒体表示：“博物馆入口处对古代大阪时期周边国家的主要城市进行了介绍，其中将‘渤海上京’错误标注为‘Bohai Shanging’。”
他补充称，“新罗庆州”则被正确标注为“Silla Gyeongju”。
Seo 教授在抗议信邮件中指出，“渤海上京”正确的英文（发音）标注应为“Balhae Sangkyung”。同时他敦促称：“为了向参观者提供正确的历史信息，希望贵馆能尽快予以更正。”
他强调说：“中国企业 DeepSeek 将高句丽和渤海称为中国历史的一部分，东北工程仍在不断推进。在这种情况下，海外对相关历史的错误标注极有可能被当作借口加以利用，因此必须予以及时纠正。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
