Balhae or Bohai?... Notation Error at Osaka Museum in Japan

Professor Seo Says "Sent a Protest Email" on Facebook
"Incorrect Notations Overseas Must Be Corrected"

Professor Seo Kyungduk of Sungshin Women's University stated that he sent a protest email after discovering that the pronunciations of 'Balhae' and 'Sangkyung' were written in the Chinese style at the Osaka Museum of History in Japan, where the World Expo is being held.

Through social networking services (SNS), Professor Seo explained, "At the entrance of the museum, major cities of neighboring countries during ancient Osaka are introduced together, but 'Balhae Sangkyung' is incorrectly written as 'Bohai Shanging'."

A mistaken notation of 'Balhae Sangyeong.' Professor Seo Kyungduk's Facebook.

He added that 'Silla Gyeongju' is correctly written as 'Silla Gyeongju'.

In his protest email, Professor Seo stated that the correct English (pronunciation) notation for 'Balhae Sangkyung' is 'Balhae Sangkyung'. He urged, "Since it is important to provide accurate history to visitors, I hope this will be corrected as soon as possible."

The correct English notation of 'Silla Gyeongju' at the Osaka Museum of History in Japan. Photo by Seogyeongdeok Professor Facebook.

He emphasized, "China's Northeast Project continues, such as claiming that Goguryeo and Balhae are part of Chinese history. In this situation, incorrect notations overseas can potentially provide justification for such claims, so it is essential to correct them."

This content was produced with the assistance of AI translation services.