K-儿童与青少年读物走向亚洲……参加新加坡“亚洲儿童内容节”

by Seo Miteum

Published 21 May.2025 08:25(KST)

22日至25日以主宾国身份参加庆典
包括Lee Geumi、Lee Suji在内共10人参与

文化体育观光部将与韩国出版文化产业振兴院一道，以主宾国身份正式参加于22日至25日在新加坡国家图书馆举行的“2025亚洲儿童内容庆典”。

主宾国馆鸟瞰图。文化体育观光部提供

“亚洲儿童内容庆典”自2010年起每年在新加坡举办，是亚洲地区具有代表性的儿童·青少年内容专业国际活动，儿童文学作家、出版人、教育者齐聚一堂，在此进行交流与合作。今年恰逢韩国与新加坡建交50周年，韩国以主宾国身份参会，意义更加重大。

在新加坡国家图书馆一层入口处设立的韩国主宾国馆（80㎡）中，将设置▲参展作家展示区 ▲数字体验展示区 ▲作家工作坊区 ▲海内外获奖作品展示区，多角度介绍韩国儿童出版内容，并与观众互动交流。

本次主宾国活动中，将有10位韩国代表性儿童文学作家参加，包括 Kang Hyesuk、Park Hyunmin、Baek Jihye、So Yunkyung、Oh Mikyung、Lee Geumyi、Lee Suzy、Cha Eunsil、Han Rakyung、Heo Jungyun等。他们将通过演讲、专家讨论、作家工作坊等环节，广泛宣传韩国儿童内容的创造力与文化深度。活动将向当地出版人和读者介绍：▲以《刘珍和刘珍》等作品代表韩国青少年文学的作家 Lee Geumyi ▲作为首位获得汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖（Hans Christian Andersen Award）的韩国人，引领韩国绘本走向世界的作家 Lee Suzy ▲负责制作本届庆典和主宾国活动宣传物（主视觉），以创意方式展现韩国儿童内容身份的作家 Park Hyunmin ▲以朝鲜时代肖像画技法和传统传说为基础进行再诠释的 Baek Jihye 与 So Yunkyung 等10位参展作家的独创性作品世界。

在数字体验展示区，将与现代儿童书艺术馆合作，展出对韩国古老故事进行现代化再诠释的绘本，并通过虚拟现实（VR）观展等方式举办“#包袱度假”线上展览，以别具一格的方式与观众沟通。

此外，韩国与新加坡以建交50周年为契机，将开展绘本互译项目。两国各自选定5种本国绘本，分别译成英语和韩语后，向对方国家的图书馆、教育机构等捐赠，以此推动内容的持续传播和文化交流。韩国选定图书的作者 Kang Hyesuk、Oh Mikyung、Cha Eunsil、Han Rakyung、Heo Jungyun，也将在庆典现场与读者直接见面。

在本届庆典的官方活动“主宾国之夜”上，将发布韩—新绘本互译成果，两国出版界人士将进行交流。在主宾国原画展示（BIG COF Showcase）中，将展出韩国新锐作家的43幅原画作品，积极推广新人作家。