[Invest&Law] 法律服务亏损创历史新高

by Lim Chulyoung

Published 21 May.2025 08:01(KST)

全球企业法律风险激增
当地律所咨询需求爆炸式增长
法律服务业国际化不足所致
流向海外的法律成本上升

2025年第一季度法律服务贸易收支逆差统计为3.613亿美元，自2006年相关统计开始编制以来创下历史最大值。法律服务贸易收支已连续三个季度出现超过3亿美元的逆差。如果这一趋势持续，2025年全年逆差规模也将被预计刷新历史纪录。

法律服务贸易逆差扩大的主要原因，被分析为韩国企业海外拓展的扩大，以及美国Trump政府第二任期启动带来的通商风险上升。流向海外的法律费用激增，进一步推高了贸易收支恶化。

根据21日韩国银行经济统计系统（ECOS）数据，2025年第一季度法律服务收入为2.144亿美元，支出为5.757亿美元，与上年同期（2.206亿美元）相比，逆差规模增加了63.8%（1.407亿美元）。法律服务贸易逆差自2024年第一季度起重新转为扩大趋势，2024年第一季度为2.206亿美元，第二季度为2.859亿美元，第三季度为3.268亿美元，第四季度为3.189亿美元。

2024年全年逆差规模为11.522亿美元，创下历史最大纪录，而最近连续三个季度逆差规模都超过3亿美元，2025年也被预计将出现史上最大逆差。韩国银行将这种逆差扩大的情况判断为结构性趋势，而非一时现象。

专家们将法律服务逆差扩大的起点指向2017年Trump政府的上台。国际通商专家、太平洋律师事务所顾问Choi Byungil表示：“在Trump第一任期，高关税政策和贸易报复措施使全球企业的法律风险急剧上升，相应地，当地律师事务所的法律顾问需求呈爆发式增长”，“在Biden政府期间，由于补贴政策，当地律师事务所的顾问需求也持续增加。”在韩国执业的一名美国纽约州律师也表示：“自Trump政府上台以来，国际局势不确定性越大，对外国律师事务所的依赖度就不得不进一步提高。”

韩国法律服务产业国际化不足，也被视为逆差扩大的结构性原因之一。梨花女子大学法学院教授Choi Wonmok表示：“法律、教育、医疗等专业服务领域对外开放较晚，政治反对也十分强烈，导致国际化严重不足”，“在这种环境下，只能在国外解决发生的法律问题，因此高成本支出在所难免。”Choi教授还表示：“服务产业具有在当地消费的特性，如果不开放，竞争力就会下降，从而导致贸易收支恶化。”

韩国律师事务所在当地网络和影响力有限这一点，也被指为问题所在。尤其是在国际仲裁、项目融资、跨境并购、知识产权（IP）纠纷、海外上市等高附加值法律服务领域，韩国律师事务所的主导性作用十分有限。

一位首尔某法学院教授表示：“在这些高附加值领域，韩国企业优先选择外国律师事务所的情况反复出现”，“归根结底，韩国律师事务所在相关领域具备能够在国际上通行的竞争力，是唯一的解决方案。”