[品读一书]国民诗人 Shin Kyungrim 的最后一首诗：“活着的事物是美丽的”

by Seo Miteum

Published 19 May.2025 05:01(KST)

编者按有的句子本身就浓缩了整本书的内容，有的句子则能瞬间触及读者的内心，与书建立起连接。本文从书中摘取并介绍这些富有意义的句子。

在即将到来的本月22日诗人 Shin Kyungrim 逝世一周年之际，其遗作诗集已出版。自1956年出道以来，诗人近70年间用富有韵律的文字，为众人的心灵注入了生机。直到与病魔抗争的生命最后时刻，他仍歌咏着生之美好。据称，他生命中最后的话语同样是“活着是美好的”。这是他时隔11年的新作，由遗属在逝者的电脑中发现未发表作品后予以公开。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

[品读一书]国民诗人 Shin Kyungrim 的最后一首诗：“活着的事物是美丽的”

被尘土掩埋着走过的村庄/ 远远走来回头望去那里原来是桃花园// 西边天空渐暗月亮也斜挂/ 一片花瓣像红蜻蜓一样贴在我肩头
——〈红蜻蜓〉全文

桃花杏花盛开烂漫一片阳光穿过雾霭渗透进来。我做着去远方更远的远方的梦。与你一同在我二十岁的时光里。// 终日我在街头流连。偶尔坐上火车在山间小站下车。听莫扎特读托洛茨基。在你眼神里不放弃梦想。你引领着我走向三十岁的自己。// 世界一片阴暗狂风从不停歇。我是一个没有家也没有路的人。在没有月亮也没有星星的漫长黑夜里，当我轻轻握紧空空的拳头你就忽然出现在我面前你是从我四十岁的时光中走来的人。
——〈你是奔跑在时间里的人〉节选

岩缝里石缝里也有隐藏的事物。/ 树木之间墙垣之间也有。/ 花儿藏着草儿藏着石头也藏着。/ 是为了躲避风为了躲避阳光才藏起来吗不会的。/ 正因为隐藏而美丽因为看不见而更美丽。
——〈为了那些隐藏着的事物〉节选

那些没能进入明亮的眼睛和年轻的耳朵的东西/ 终于进入了昏花的眼睛和衰老的耳朵这件事真是神奇。/ 虽然我并不确切知道那究竟是什么/ 但我知道总有一天会到来/ 在那一天我会明白那是什么。/ 我不会感到遗憾即便那一天/ 将成为我结束在这个世界上存在的日子。
——〈逍遥游〉节选

前往小白山丰基去看星星// 去寻找藏在星与星之间的星星/ 去寻找被大星遮住而失去光芒的星星/ 为了听见那些因声音太低而传不过来的故事// 去寻找藏在星与星之间的人们/ 去寻找一生跌跌撞撞却什么也没找到的人们/ 为了看见那些因太渺小而看不见的舞蹈// 去寻找那些只会在远方仰望大星的星星/ 去寻找那些因此既不悲伤也不不幸的星星/ 为了看见那些因朦胧而看不见的笑容
——〈寻找星星〉节选

所有令人思念的事物都在飘落的雪中。/ 有白杨林也有一条长长的小路。/ 有熊熊燃烧的火炉也有你湿漉漉的手套。/ 所有美好的事物都堆积在雪中。/ 有窗户宽阔的咖啡馆也有你的声音。/ 有汽笛声也有风声。
——〈下雪了〉节选

童年时我无事便在街上闲逛/ 也会到河边去看水鸟在河面上飞翔/ 那时我是多么幸福啊/ 因为我曾在卡萨布兰卡的背街小巷里游荡/ 也曾听见贝加尔湖上群鸟的鸣叫声// 到了老年梦想成真/ 去贝加尔湖把手伸进冰冷的湖水里/ 去撒哈拉把脚埋进沙子里/ 在巴黎偏僻的咖啡馆里沉醉于葡萄酒/ 那时我也很幸福因为每个夜晚在梦中/ 要么在朋友那陈旧客栈的后屋里偷偷喝醉/ 要么在沟渠里架起簖网捞起淡水小虾
——〈而我很幸福〉节选

夏天到来冬天又离去/ 就这样岁月流逝我们/ 已经成为在大地上扎根牢固的老树/ 随着季节炫耀花朵绿叶和果实/ 在寒冬迎着风雪挺立不倒/ 领着满怀梦想的孩子奔向星之国度/ 为疲惫的邻居/ 送去一片树荫/ 春天到来秋天又离去// 如今我们都在这里/ 像树一样站立着// 回望我们以红色果实结出的生命/ 怀想当年还是种子时相聚的往事/ 像种子像树木像果实那样
——〈如种子如树木如果实〉节选

《活着是美好的》 | Shin Kyungrim 著 | 창비 | 152页 | 1.3万韩元

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。