“要用民主投票来完成”……5·18四十五周年前夜祭开幕

by Min Chanki

Published 17 May.2025 19:14(KST)

Updated 26 Jul.2025 19:33(KST)

open/close

民主和平大游行等逾1.5万人参加
Lee Jaemyung·Kim Sanguk·Woo Wonsik等访问光州
“光州是一座开辟民主之路的城市”

17日，在庆祝第45周年5·18民主化运动的前夜祭现场，市民在光州东区锦南路一带展开民主和平大行进。

纪念第45周年5·18民主化运动的前夜祭于17日拉开帷幕，地点是在1980年5月最后抗争地之一的光州锦南路一带。

当晚前夜祭以再现1980年5月高喊民主、在锦南路上游行的市民身姿的“民主和平大行进”拉开序幕。

游行从5·18史迹地——全南大学、光州站、朝鲜大学、光州高中、北洞圣堂等共5处出发，持续约1小时，行进至设有主舞台的锦南公园前十字路口。

“民主和平大行进”由5·18遇难者遗属、民族民主烈士遗属、日本殖民统治时期被强征受害者及家属、市民社会、工人和农民团体、学生等各界市民共1.5万余人参加。

在象征5·18的当天下午5时18分，所有区域的所有人都停止手头工作，集体默哀。

17日，无党籍国会议员 Kim Sanguk 出席5·18前夜祭。Min Changi 记者提供

当天活动中，无党籍的Kim Sanguk议员（此前退出国民力量党）以及共同民主党总统候选人Lee Jaemyung等人出席，引人注目。

正式活动上演了讲述1979至1980年新军部实施戒严以及2025年前总统Yoon Sukyeol实施戒严的音乐剧《春之冬，冬之春》。

此外，还有在2023年为要求停止打压工会而自焚身亡的民主劳动总联盟建筑工会干部已故Yang Hoedong的遗属等人的发言，以及作曲家Lee Hyeongseok和歌手Lee Eunmi的演出。

光州市长Kang Gijeong表示：“锦南路是与戒严军战斗过的地方。正是凭借那股力量，我们才能阻止12·3戒严”，“要感谢在寒冬里举起应援棒的市民们、对不当命令犹豫不决的军人们，以及以绝食、剃发、游行为方式斗争的国民和政治人物。现在该是用投票来完成这份感谢的时候了。”

国会议长Woo Wonshik表示：“国家报勋部不允许在5·18纪念式上发表纪念辞，因此我想在今天把原本准备好的内容说出来”，“45年前的今天，新军部将戒严扩大到全国。光州在十天时间里被戒严军践踏，但在历史上取得了胜利，那本身就是一场伟大的抗争。”

他接着表示：“在5·18前夜祭上邀请国会议长还是第一次。我会铭记，这是希望国会与国民一道，把光州守护下来的民主更加牢固地树立起来的寓意”，“光州是一座开辟了无数道路的城市。正因为有光州，不仅打开了通往民主的道路，在这一过程中工业、文化艺术、技术等也得以发展。”

另一方面，以“啊，五月，再次相逢的五月”为主题的前夜祭共分为三部分：事前大会、正式活动以及大同联欢场。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。