“真是费尽心思”……恩平区，下个月起租赁合同申报逾期将被罚款

by Kim Minjin

Published 15 May.2025 09:08(KST)

首尔恩平区于15日表示，随着“住房租赁合同申报制”指导期将于本月31日结束，自6月1日以后签订的合同起，如在30日内未申报或虚假申报，将被处以罚款。

住房租赁合同申报指南卡片新闻。恩平区提供。

“住房租赁合同申报制”是指在住房租赁合同的保证金超过6000万韩元或月租金超过30万韩元时，自合同签订日起30日内，赋予房东与承租人申报义务的制度。

该制度自2021年6月起实施，旨在透明公开住房租赁市场的实际交易信息，克服房东与承租人之间的信息不对称。为确保制度稳定落地，并考虑国民负担及行政条件，曾在4年内暂不征收罚款，作为指导期运行，现已临近本月31日结束。

此外，放宽罚款标准的《关于房地产交易申报等的法律施行令》修正案已于上月29日公布。由此，自今年6月起，住房租赁合同申报延误时，原本最高100万韩元的罚款标准将大幅放宽为最高30万韩元。

租赁合同申报对房东和承租人双方均为法定义务，即使仅由一方申报，只要提交有签名或盖章的合同，即视为共同申报。申请方式可以前往所在洞居民中心办理，也可以通过房地产交易管理系统网站在线办理。

Kim Mikyung 恩平区厅长表示：“随着本次指导期的结束，为防止在住房租赁合同过程中出现善意一方遭受损失的情况，恳请房东和承租人务必加以注意”，“希望区厅及洞居民中心等相关机构全力以赴，避免因指导期结束而产生混乱。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。