在五月少年们墓园重温“民主世界之梦”
光州市厅局长集体参拜5·18民主墓地
市长 Kang Gijeong：“用选票的力量延续少年们的意志”
市政府大楼外墙悬挂“少年来了”标语横幅
“Yang Changgeun、Moon Jae-hak、An Jong-pil……1980年5月，有那些‘少年们’的存在。为了继承曾经憧憬民主世界的少年们的遗志，我们必须展现选票的力量。迈向更加坚实的民主！”
光州市长 Kang Gijung 在第45周年5·18民主化运动到来之前，于12日与市政府实·局长团一起前往国立5·18民主墓地追悼塔敬献花圈、焚香祭奠，悼念“五月英灵”。
当天的参拜，是在迎接五月来宾之前，向五月英灵表达敬意，并立下誓言要圆满举办缅怀五月精神的各类纪念活动的场合。市政府以当天的参拜为起点，正式启动5·18四十五周年纪念活动。
Kang 市长在追悼塔焚香后，又前往国立5·18民主墓地1、2号墓区以及5·18旧墓地（民族民主烈士墓区祭奠）。他特别来到安葬于1号墓区的烈士 Yang Changgeun、Moon Jae-hak、An Jong-pil 的墓前，谈起当年还是高中生的那些“少年们”所憧憬的民主世界。
作家 Han Kang 的小说《少年来了》中的主人公“东浩”，现实中的原型正是烈士 Moon Jae-hak。他是光州商业高中的一年级学生，1980年5月21日，在得知小学同学、烈士 Yang Changgeun 在集体射击中遇难的消息后，参加了示威。母亲 Kim Gilja 曾对作为市民军活动的儿子说“回家吧”，但 Moon Jae-hak 烈士表示“朋友都死了，只有我一个人回家不行”，于是与好友烈士 An Jong-pil 一同以市民军身份活动。当时还是高中生的他们，为了最后守住道厅，下定必死决心展开殊死抗争。两人于27日凌晨一同倒在戒严军的枪弹之下，壮烈牺牲，但他们所憧憬的民主世界，如今已成为许多人追求民主、人权与和平的灯塔。
据5·18民主化运动真相究明调查委员会统计，1980年5月18日至27日十天间，光州及周边地区死亡的牺牲者共计166人，其中10多岁58人、20多岁64人，未成年人和青年层占全部死亡人数的73.5%。
Kang 市长谈及烈士们所梦想的民主世界时表示：“在这十天的抗争中，有许多20岁以下的少年牺牲或受伤。”他并立下誓言称：“要继承‘那些少年们’的遗志，打造一个让更多人、更便利地参与投票的光州，以更加坚实的民主制度来建设民主的世界，全力以赴。”
Kang 市长在当天参拜前，还在市政府新闻发布室，与光州市教育监 Lee Jeongseon，以及各区厅厅长 Im Taek、Kim Ikang、Kim Byeongnae、Moon In、Park Byeonggyu 一同举行了呼吁参与第21届总统选举投票的联合记者会。他们承诺行政机关将践行促进更多、更便利投票参与的六大举措，并以创纪录的92.5%最高投票率为目标，带头参与投票。
Kang 市长在会上表示：“为提高投票率，将开展‘短暂停下脚步，人生首次投票’活动。”以中学、高中学生议会为中心，鼓励高三学生完成人生第一次投票，同时也将积极向小学生、初中生和高中生宣传投票的意义和重要性。
市政府当天在办公大楼外墙上悬挂了印有诺贝尔文学奖得主、作家 Han Kang 的小说《少年来了》部分内容的横幅，上面写着：“希望你把我拉向光明的一边、光照之处、花开之处。”此外，值五月纪念周之际，还在国旗旗杆上悬挂了“5·18民众抗争纪念活动委员会会旗”，以纪念5·18民主化运动45周年。
另一方面，光州市为迎接第45周年5·18民主化运动，将举办内容丰富的“五月光州民主主义大庆典”。其中包括：17日至18日市内公交车、城市地铁及交通弱势群体出行支援车辆全程免费；举办5·18前夜祭“五月帐篷村”；开展可感受 Han Kang 小说《少年来了》氛围的“少年的路”之旅；免费分发饭团以及由49家面包店参与的面包分享促销活动；并将举行世界人权城市论坛等多种多样的活动。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
