在高丽人笔下重生的传统童话

by Song Bohyeon

Published 11 May.2025 10:37(KST)

Updated 26 Jul.2025 21:01(KST)

open/close

定居光州的画家 Moon Victor 举办特别展

定居在光州高丽人村的世界级美术大师 Moon Viktor 画伯，应仁川韩国移民史博物馆之邀，将呈现一场特别展览。

据高丽人村11日消息，本次展览题目为俄语中意为“很久很久以前”的“Davnym-davno(Давным-давно)”。展览将通过以高丽人视角重新绘制的传说童话，展开“传统·变容·混种——高丽人传说童话的世界”。

定居在光州高丽人村的世界级高丽人美术大师文维克托应仁川韩国移民史博物馆之邀，举办特别展览。高丽人村提供

展览中将出现《老虎和柿饼》《四个棉花商，四条猫腿》《咕隆咚咚申仙婢》等韩国人耳熟能详的故事，但经过 Moon 画伯之手，却呈现出完全不同的面貌。威严的老虎、异国情调的猫、露出大牙微笑的驴子等，每一个登场人物都被赋予了离散者的想象力。

这些作品是收入于2019年在哈萨克斯坦阿拉木图出版的童话书《魔法之泉(Волшебный родник)》中的原画。第三代高丽人 Yugai Konstantin 撰写文字，Moon 画伯负责绘画。

《魔法之泉》是自1937年斯大林强制迁徙后定居中亚的高丽人共同体，在时隔80余年后出版的第二本童话书。这本让韩民族传说童话在异乡重获新生的书，被评价为以绘画方式将离散者的记忆与身份认同加以凝聚的尝试。

Moon Viktor 画伯1951年出生于哈萨克斯坦乌什托别，在国立大学主修绘画，之后在高丽剧场担任舞台美术家。当前他定居于光州高丽人村，运营“Moon Viktor 美术馆”，并以绘画方式记录强制迁徙史和独立运动的历史。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。