“我为什么要死”——以舞者身份出道的 Chae Shira，在《丹心》中演绎沈清的内心挣扎
国立贞洞剧场K文化系列第二部作品
Chae Shira饰演“龙宫女王”一角 出演约15分钟
“大家好。我是舞者 Chae Sira。虽然‘舞者’一直是我梦寐以求的称呼，但从没想过有一天会真正加在我的名字前面。能获得以舞者身份出道的机会，我真的非常高兴，简直像做梦一样。”
演员 Chae Sira 8日在国立贞洞剧场举行的传统演戏剧《丹心》记者见面会上，如此表达了自己以舞者身份正式出道的喜悦。她自1985年出道，拥有长达40年的资深演艺生涯，但事实上，Chae Sira 的梦想并不是成为演员，而是成为舞者。
出于对舞蹈的热爱，Chae Sira 去年还担任了首尔舞蹈节宣传大使。当时她在记者座谈会上表示：“高中时我是以舞蹈专业准备大学入学考试的”，“我最初的梦想并不是当演员，而是当舞者。”她首次公开了女儿在淑明女子大学主修韩国舞蹈的消息，并与女儿一同登上首尔舞蹈节的舞台。当时她在舞台上的时间还不到5分钟，而在此次《丹心》演出中，她饰演“龙宫女王”一角，将在舞台上跳舞约15分钟。
Chae Sira 称，正因为这是自己的梦想，所以欣然决定出演，但也曾有过转瞬间后悔的艰难时刻。“有一段时间是必须在身心疲惫的状态下坚持练习的，非常辛苦。但无论做什么事情，过程里一定会有困难，只有跨过去，才能迈向下一个阶段。我本来就喜欢挑战，而这真的是我想做的事情，所以投入了大量时间努力练习。脚踝有点受损，有一天不得不休息了一天，但现在无论是肌肉还是身体整体都得到了锻炼，感觉更结实了。”
通过国立贞洞剧场作品《丹心》正式以舞者身份出道的演员 Chae Sira（中），与在剧中饰演“沈清”的国立贞洞剧场艺术团舞者 Jo Haneul（左）、舞者 Park Jiyeon 合影留念。国立贞洞剧场提供
View original image《丹心》是一部对古典小说《沈清》进行大胆重新解读的作品。沈清是代表韩国孝道思想的人物，但在《丹心》中，她被塑造成一个纠结于“为何必须牺牲自己而死”的人物。
剧中呈现了一个顺应当时重视孝道的时代思想，接受自己死亡的沈清，以及另一个不断思索“我为什么要去死”的沈清，两人同登舞台，上演冲突与苦恼的场景。两位沈清分别身着一黑一白形成对比的服装登场。
主导《丹心》制作的导演 Jung Guho 表示，虽然以沈清故事为题材的作品很多，但此前的作品都只是在第三人称视角下叙述，他希望关注那些一直被忽视的沈清内心世界，这也是本剧的创作意图。
“《沈清传》写作的当时，孝道思想具有绝对性。但因为孝道思想而为父亲牺牲自己，是否真的是百分之百值得满意的事情？沈清难道从未有过别的想法吗？正是基于这样的疑问，我才想到要将沈清与她的内在沈清分离。沈清一方面认为必须对父亲尽孝，但在这之中她肯定也有不满。对于父亲带回来的 Ppaengdeok Eomeom 像继母一样行事，她心中必然存在不满、悲伤、愤怒等各种情绪，但过去的作品都没有表现这些情感。沈清总是被塑造成一个只能接受、忍耐、理解一切的人物，而在这部作品中，我一定要呈现沈清的内心冲突。”
《沈清传》中登场的龙王，在本剧中被改编为由 Chae Sira 饰演的龙宫女王。导演 Jung 解释称：“我想到，小时候就失去母亲的沈清，应该能在龙宫里感受到母亲般的温暖，因此将龙王改成了龙宫女王。”
整部戏从沈清跳入印塘水前一天，两位沈清发生冲突的场面开始。导演 Jung 解释说，由于《沈清传》的故事过于家喻户晓，因此他果断省略了前半部分，从自己最想凸显的部分开始展开剧情。
由整面发光二极管屏幕构成的舞台，在第一幕中呈现出令人感到恐惧的深蓝色大海，而在第二幕则华丽变身为象征莲花的粉红色。导演 Jung 表示：“第二幕讲述龙宫里的故事，加入了奇幻元素。”
《丹心》是凝聚韩国传统与文化的国立贞洞剧场艺术团演出品牌“K-文化系列”的第二部作品。《丹心》于当天开幕，将上演至6月28日，共计演出50场。贞洞剧场为迎接今年开馆30周年，推出了“K-文化系列”，并于今年1至2月以《广대》作为首部作品进行演出。《广大》预计将于8月在台湾上演。
国立贞洞剧场代表理事 Jung Sungsook 表示：“国立贞洞剧场的作品在海外上演，这是时隔8年再次实现的事情”，“贞洞剧场今后将继续走在通过艺术推广我国文化的前列。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
