《昌山全光浩评传》(Ryu Mansang著,多爱出版社)讲述的是1922年出生于忠清南道扶余郡石城面、出身农家之子——昌山全光浩先生(下称先生)的一生。在地方史研究薄弱的背景下,本书展示了一位普通人凭借对乡土近乎狂热的热爱、不断挑战和不屈意志而改变地域面貌的典型事例。这是一段“凿山引水”的真实故事,他为保护居民免遭洪水侵害,并为农民开辟出维系生计的水源命脉。


[新书]《把山变成河的男人》昌山 Jeon Gwangho 评传 View original image

儿时饱受锦江泛滥之害的先生,在十几岁时便立下志向,要战胜石城川流域3个市郡(扶余、论山、公州)、6个面(石城、草村、炭川、鹤城、光石、城东)的洪水灾害。1956年,35岁的他当选为石城面议会议长,为了将夙愿化为现实,他团结当地居民之意志,向地方政府、中央政府及国会无数次提交请愿书、建议书等。最终于1960年3月举行了石城川直线河道整治工程的开工仪式,并建议在奉亭里锦江河畔修筑长达3公里的奉亭堤坝,工程于1984年年底竣工。


此外,奉亭扬水站在破阵山脚下的建设,以及昌里排水站的新设(1991年10月完工),也都离不开先生的努力。本书将这四项工程称为先生的“四大功绩”。正是通过这些工程,才得以同时解决石城一带的水灾与旱灾问题。这是一个为了保护饱受自然灾害之苦的居民而奋力拼搏的个人所创造出的成果。


这是已故 Changsan Jeongwangho 先生在世时的样貌。Jeon Youngseung 提供

这是已故 Changsan Jeongwangho 先生在世时的样貌。Jeon Youngseung 提供

View original image

据称多次实地踏勘、搜集各种资料后撰写此书的小说家Ryu Mansang表示:“一生以农民身份生活的先生,比任何人都更惨烈地与水搏斗,同时也热爱着水。他正是那种理解并热爱我们所必须对抗的一切事物的人。我最终想要写下的,正是他彻底征服并驾驭那片水的故事。”


石城川流域6个面的居民于1992年3月在石城面曾山里为先生树立了功绩碑,旨在纪念他的功绩并传诸后世。此书以极强的真实感呈现出凭借一腔热情改变当地社会的先生一生,使人思考我们应当如何度过人生、又应当从何处探寻生命的意义。



忠清南道扶余郡石城面曾山里的功绩碑。全英承提供

忠清南道扶余郡石城面曾山里的功绩碑。全英承提供

View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点