2012年最年轻司法考试合格者 Park Jiwon
结束8年律师生涯考入口笔译研究生院
“一出月子中心就像备考时那样学习”
曾以20岁之龄成为最年轻司法考试合格者而备受关注的一名女性，在从事律师工作8年多后，结束法律职业，选择新的人生道路的消息传出。由首尔大学在校生运营的YouTube频道“Studio Sha”于本月15日上传了一段题为《20岁通过司法考试的人辞职离开金·张律师事务所的理由》的视频。视频讲述了在法务部主办司法考试以来，以最年轻合格者身份备受瞩目的Park Jiwon（33岁），近期考入笔译口译研究生院的故事。
Park在首尔大学经营学系读三年级期间的2012年第54届司法考试中，以年满20岁的年龄通过了司法考试。对此，Park表示：“我觉得父母从小就有点太有野心。我的朋友们都是1991年出生，而我是1992年3月出生，却提前一年入学”，“大三那年通过了考试，比其他合格者小一岁，因此得以享有这个光荣的头衔”。
Park称，自己是在父母影响下开始对司法考试产生兴趣的。她表示：“高中时其实很少有机会认真思考今后的道路。父母说，先去读经营学院，然后立刻准备司法考试会比较好”，“我从大二开始准备，大三时就考上了”。
她回忆说：“虽然准备考试这个目标确实是出于父母的意愿，但既然我下定决心要做，就只想着无论如何要尽快考上，结束这种痛苦的备考生活，这个念头非常强烈”，“抱着哪怕一天也要早点通过考试、重新找回自由的信念学习，运气好很快就合格了”。
谈到律师生活时，她表示：“收入在经济上很可观，看起来也很体面。我几乎没有什么纠结就进入了金·张律师事务所”，并称即使是在每周工作7天的高强度生活中，也实现了人生的成长。她在金·张工作8年期间结婚，并成为两个孩子的母亲。
不过，她表示，关于这份工作的可持续性，她始终心存疑问。Park称：“因为父母要求而学习，运气好通过了司法考试，在研修院也只是适度学习，又因为还年轻就进了金·张”，“我一直在想：‘今后还能再做30到40年吗？’对此抱有疑问”。
随后，Park的人生迎来转折点，契机正是与口译员的合作经历。她表示：“我从小就对语言有着浓厚的兴趣和喜爱”，“但我既不知道可以凭这个从事什么职业，也从未有机会认真思考。看到口译员工作时，我心想：‘我是不是也能一边享受一边工作呢？’”。
据她介绍，自己在2022年生下二胎后，在产后护理院待了两周，一回到家就开始听为报考笔译口译研究生院准备的网络课程。Park表示：“我原以为自己一生都要从事一份并不想要的职业，但忽然想到：‘这难道不是我真正想做的事吗？’这种渴望开始熊熊燃烧”，“像准备司法考试时那样学习，结果考上了研究生院”。
她经过一年的思考后辞去金·张的工作，并表示：“真到了录取这一步，反而开始苦恼，自己是否该放弃一份稳定的工作”，“我想象着在遥远的将来回望现在时的情景：‘人生中区区两年读研究生不算什么，可我怎么连这点事情都没去尝试？’大概会后悔。于是我索性一咬牙，勇敢迈出了这一步”。
如今已成为梨花女子大学笔译口译研究生院学生的Park表示：“现在真的一点也不后悔”。她强调说：“我认为，这个世界正在变成一个当你真正做自己喜欢、擅长的事情时，更容易获得成功的时代”，“不知道自己喜欢什么，反而是更大的问题。如果多敞开机会之门，尝试各种各样的事情，或许就能找到自己既喜欢又擅长的领域”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
