在首尔中区19处传统市场安装“地下消防装置”

by Kim Minjin

Published 08 Apr.2025 08:20(KST)

为确保火灾黄金救援时间
将于上半年完成安装

首尔中区（区厅长 Kim Gilseong）为强化传统市场内的火灾应对能力，将在今年6月前于19个市场、30处地点安装“地下埋设式应急灭火装置箱”（地下灭火装置）。

安装在南大门市场的地下埋设式应急消防栓箱。首尔中区提供。

地下灭火装置平时埋设在地下，丝毫不影响通行，但在紧急情况下可以轻松开启，立即使用消防水带和防火工具。该装置是考虑到传统市场结构导致现场应对往往延误而设计的定制型灾害应对设备。危急时只要打开盖子，消防水带和防火工具就会立刻出现，堪称“地下消防站”。

中区共有传统市场、巷弄型商圈、地下商场等市场49处，占首尔市整体市场数量的15%，数量相当多。

老旧传统市场在火灾方面尤为脆弱。由于巷道狭窄、店铺密集，消防车难以进入，容易扩散成大型火灾。对此，中区提出了空间利用效率高、任何人都能轻松使用的“地下型灭火装置”作为替代方案。

区政府截至2021年为止，已在2处地点试点安装地下灭火装置；去年通过研究服务再次确认该装置安装的必要性，并追加在3处地点安装。同时，通过首尔市特别交付金和补助金1.6亿韩元、行政安全部特别交付税6亿韩元等，共计筹措到7.6亿韩元预算，全部来自外部资金，使今年得以在所有巷弄型市场至少安装1处以上的装置。

中区在正式启动项目之前，于本月4日召开了“地下埋设式应急灭火装置箱安装项目说明会”。

区政府计划在上半年内加快推进，完成安装。地下灭火装置将以长宽各1米、最大水带长度50米的规格进行安装。安装完成后，还将面向市场商户开展火灾初期应对方法等实战演练。管理权限将在安装后移交给中部消防署负责。