梵鱼寺圣宝博物馆出版学术图录《金井山山峦，金井》

by Jo Chunghyeon

Published 03 Apr.2025 17:27(KST)

Updated 31 Jul.2025 16:51(KST)

open/close

在金井山护国寺庙梵鱼寺讲述我的故乡“金井”故事

私立博物馆支援项目，以金井山·梵鱼寺为主题的学术图录与绘本

金井丛林梵鱼寺圣宝博物馆（住持 Jeong O）通过釜山市私立博物馆支援项目，出版了两种成果图录。

此次推出的学术图录，收录了2024年由文化体育观光部主办、博物馆·美术馆主管项目的特别展“金井山山影，金井”和 Moon Jinwoo 摄影展“金井山光影，金井”的内容，并汇集了围绕金井山有形·无形·自然遗产等主题，由地方史专家撰写的学术论文，帮助当地居民更加亲近且深入地了解家乡的故事。

金井山《山影》画册封面。

釜山市私立博物馆支援项目是釜山市为保护与传承文化遗产、提升市民文化享有权而实施的项目之一。

梵鱼寺圣宝博物馆自2018年起，通过釜山市的私立博物馆支援项目，不仅出版介绍佛教文化的图录，也出版涵盖釜山地方史的图录，激发当地居民的自豪感，并发掘本地区的历史与文化资源。尤其在2023年和2024年，还同步出版了符合儿童视角的绘本，使当地儿童能够对自己居住地区的历史和文化产生兴趣。

此次出版的学术图录《金井山山影，金井》讲述的是以金井山护国寺刹梵鱼寺为中心的“我的家乡金井”的故事。

图录中收录了关于金井山护国寺刹创建历史、守护金井山城的僧营寺刹梵鱼寺与国清寺，以及如今仅存遗迹相传的海月寺、朝鲜时代经过此地的东莱府使与高僧的诗作相关资料，以及以金井山有形·无形·自然遗产为主题，由地方史专家撰写的学术论文。同时，还收录了金井山城米酒代表 Yoo Cheonggil 收藏的20世纪70年代山城村落照片，以及去年通过特别企划展“金井山光影，金井”首次公开的摄影师 Moon Jinwoo 拍摄的金井山与梵鱼寺照片，使内容更加丰富。

以“三国遗事”中 Yang Ji 僧人神秘故事里出现的歌词“来如来如来如，来吧来吧来吧”开篇的 Park Eunkyung（东亚大学考古美术史学系教授）所撰写的《金井随想·散文》，高度凝练了本次学术图录的内容。釜山最高峰高堂峰，作为与我们共生的自然生态系统、承载历史与文化宝库的金井山，以及坐落于名山之中的千年古刹梵鱼寺在釜山地方史中所具有的意义与价值，正是梵鱼寺圣宝博物馆之所以聚焦“金井”的原因。

Lee Sangwon（釜山大学名誉教授）撰写的《金井山的自然》，深入探讨了金井山的地质、地形与生物等在特别展中未能充分呈现的自然遗产。Na Donguk（岭南城郭研究所所长）的《我国规模最大的城郭——朝鲜的南门金井山城》，则细致考察了坐落于朝鲜后期海上交通要冲、国内规模最大的山城——金井山城。Choi Chunuk（国家遗产厅文化遗产鉴定委员）的《金井山的护国寺刹与佛教文化遗产》，回顾了义湘大师凭借华严神众之力阻挡倭寇入侵的梵鱼寺，以及修筑金井山城并驻扎义僧军的僧营寺刹国清寺与海月寺等金井山佛教遗产的护国历史。

此外，Lee Jaebong（釜山大学教授、Yosan 文学馆馆长）撰写的《Yosan Kim Jeonghan 的早期作品与金井地区》，探讨了 Yosan Kim Jeonghan 先生的作品以及其中蕴含的金井地区历史与文化。Hwang Kyung Sook（国家遗产厅无形遗产委员）的《守护金井山的高堂以及金井山城居民的生活》，则从多角度展开，讲述了至今在端午节仍由梵鱼寺僧人举行的高堂祭、高堂山神老妪的传说，以及既造纸又烧炭、还酿制酒曲的山城村民的生活故事。

同步出版的绘本《金色小鱼的礼物》，延续以《三国遗事》为主题的梵鱼寺圣宝博物馆首部绘本《金色小鱼的秘密：三国遗事篇》，讲述主角 Beomi 与家人前往金井山春游途中，在金泉流出的金色小鱼引导下，逐步了解护国寺刹梵鱼寺的故事，为儿童呈现“自家后山成为历史空间”的那一刻。

绘本《金色小鱼的礼物》。

金井丛林梵鱼寺住持 Jeong O（梵鱼寺住持·梵鱼寺圣宝博物馆馆长）在出版词中表示：“希望本次图录能成为大家将金井山视作‘生活’而非仅仅是‘山’的契机”，“也希望这能成为发现金井山新面貌的时间——这里是先祖生活过的地方，是我们正在生活的地方，也是未来子孙将要生活的地方，蕴含着多元文化与历史价值”。