Kim Yeongrok知事：“为恢复济州4·3遇难者名誉竭尽全力到底”
承诺共同参与修订特别法以查明真相
全罗南道知事 Kim Young-rok 于3日立誓称：“值此济州4·3事件77周年之际，向因国家暴力而牺牲的英灵致以深切哀悼，并将通过修改相关特别法等方式，竭尽全力查明真相，恢复遇难者名誉，矢志不渝。”
Kim知事在题为“济州4·3 77周年，将铭记这份痛楚”的追悼词中表示：“济州4·3是大韩民国现代史上最深的伤痕。宁静的济州岛在冷战与分裂这一时代漩涡中，不得不完整承受国家暴力的箭矢。”他称，“谨与全体全罗南道道民一道，向3万余名遇难英灵的在天之灵致以深切哀悼。”
他接着表示：“直到民主政府执政时期，济州4·3的真相才终于得以见天日。”并强调：“2000年《济州4·3特别法》的制定以及2003年总统 Roh Moo-hyun 的正式道歉，此后推进的真相调查与名誉恢复努力，都是我国社会试图疗愈历史伤痕的宝贵过程。”
他还表示，全罗南道作为承载着丽水·顺天10·19事件这一类似伤痛的地区，深切共鸣于济州的悲伤，将拓展两地共同分担历史伤痛的相互交流平台，并表明将积极参与济州4·3特别法的修订工作。
所谓丽水·顺天事件，是在政府成立初期，驻扎于丽水的国军第14联队部分官兵拒绝执行国家下达的济州4·3事件镇压命令而引发的事件。在混乱与武力冲突等过程中，大量平民惨遭杀害。这两起事件在现代史上都具有极为重大的意义。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
