韩国科学院出版史密森学会青少年海洋科学指南韩文版

by Kim Jonghwa

Published 03 Apr.2025 13:36(KST)

从多角度呈现人类与海洋关系、海洋生物多样性及现存问题

韩国科学技术翰林院3日表示，已与美国史密森科学教育中心（SSEC）、国际翰林院联合会（IAP）合作，出版了青少年海洋科学指南《大海！我们该如何为海洋创造可持续的未来？》。

SSEC隶属于被称为美国学术振兴联邦机构、并运营全球最大博物馆的“史密森学会”。自2018年起，SSEC与IAP合作，为11至18岁青少年制作一套介绍地球所面临问题以及科学技术知识的科普读物系列，并通过网络进行发布。

韩国科学技术翰林院于3日出版的《大海！我们如何创造海洋的可持续未来？》封面。韩国科学技术翰林院提供

此次出版的《大海！》是SSEC去年发行的《OCEAN! How can we create a sustainable future for the ocean?》的韩文版。在该系列中，除英语和西班牙语外，以其他国家语言制作的版本中，仅有韩文版。

参与本指南制作并担任专家顾问的翰林院终身院士、釜庆大学资源生物学科名誉教授Kim Suam，为了向韩国青少年介绍这本书，推动了译本的出版。对此，翰林院与SSEC签署协议，提供制作经费支持。

《大海！》还被制作成纸质出版物，免费分发给全国中小学及公共图书馆、各地科学馆、水产及海洋领域机构等共3100余处。其韩文版电子书可在SSEC官网免费下载。

Kim Suam教授表示：“能够承担起就青少年感到好奇的问题提供专家意见的角色，我感到非常有成就感。”他还称：“如果青少年能够加深对海洋的理解，并培养热爱海洋的情感，我认为我们的生活将会更加富足。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。