“世越号”失言案，Cha Myeongjin 二审仍败诉…向每名遇难者家属赔偿100万韩元

by Kim Jinsun

Published 27 Mar.2025 15:23(KST)

主张是以事实为前提的主观意见表达
发声称“并不违反社会常规”
法院认定使用了侮辱性、恶意表达
并命其承担全部诉讼费用

6年前曾对“岁月号”遇难者遗属发表恶言的前国会议员 Cha Myungjin，在一审之后又被二审民事法院判决承担损害赔偿责任。

首尔高等法院仁川外地合议部民事第1庭（审判长法官 Lee Hyunwoo）27日表示，在126名“岁月号”遇难者遗属起诉前议员 Cha Myungjin 要求损害赔偿一案中，二审同一审一样判决原告部分胜诉。

前国会议员 Cha Myungjin。韩联社供图

二审合议庭驳回了前议员 Cha Myungjin 要求撤销“一审法院关于向每名‘岁月号’遇难者遗属支付100万韩元精神损害抚慰金”的判断的上诉请求。同时还命令其承担全部诉讼费用。

二审合议庭表示：“前议员 Cha Myungjin 在（互联网）帖子中使用的词语属于嘲弄或仇视受害者的表达。其中‘靠卖子女来维持自己生计’这部分不仅极具刺激性，而且属于反人伦。”

合议庭接着指出：“帖子中既有偏颇、煽动性的表述，也有对（‘岁月号’遇难者遗属）进行人格攻击的内容，名誉毁损程度十分严重。”

二审合议庭还补充称：“很难断言前议员 Cha Myungjin 所写内容属实，更为妥当的看法是，他为了诋毁‘岁月号’遇难者遗属，而使用了相当侮辱性、恶意的表达。”

在二审中，前议员 Cha Myungjin 主张，（发布在互联网的）帖子属于以事实为前提的主观意见表达。此外，他还辩称：“即便使用了侮辱性表达，也不违反社会通念。”但这一主张未被采纳。

一审合议庭于2021年12月表示：“被告使用的词汇可视为带有侮辱性和蔑视性的做人身攻击”，但同时考虑到“帖子在发布1小时后即被其自行删除，且第二天又发布了道歉声明”等情节，将每名原告的精神损害抚慰金酌定为100万韩元。

前议员 Cha Myungjin 于2019年4月15日、即“岁月号”惨案5周年前夕，在自己的社交媒体上发布了侮辱“岁月号”遇难者遗属的文字。他在脸书上写道：“岁月号遗属们，把社会对你们子女之死的同情当成汤喝掉、当蒸菜吃掉，还嫌不够连骨头都啃干净，真是吃得够绝的。”

此外，在2020年4·15国会选举前举行的选举辩论会和拉票活动中，他还发表了诸如“你们知道所谓‘岁月号XXX事件’吗”“揭开岁月号帐篷的黑色真相，查明是否存在XXX”等言论。

前议员 Cha Myungjin 除了遭遇民事诉讼外，还因侮辱等嫌疑被提起公诉，接受刑事审判，并在一审和二审中均被判处有期徒刑6个月，缓刑1年。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。