全北消防成立119口译志愿团开展消防教育与交流活动

by Kim Ugwan

Published 26 Mar.2025 14:45(KST)

Updated 27 Jul.2025 13:16(KST)

open/close

涵盖菲律宾语、印地语等15种语言…由93人组成

全北特别自治道消防本部（本部长 Lee Osuk）26日表示，在全北119安全体验馆举办了“119口译志愿团消防教育及沟通活动”。

当天活动中，119口译志愿团所属的34人出席，接受消防安全教育，并就强化灾害应对能力进行了深入讨论。

由共93人组成的119口译志愿团，能够提供尼泊尔语、蒙古语、缅甸语、越南语、斯里兰卡语、阿拉伯语、乌兹别克语、日语、汉语、柬埔寨语、泰语、菲律宾语、印地语、老挝语、俄语等15种语言的口译服务。

此外，随着全北地区外国人居住人数不断增加，为了在灾害情况下消除语言障碍并支援迅速的救援和急救活动，该志愿团正在持续运行。本次活动不仅是单纯的沟通场合，更着重于切实提升口译志愿团的消防安全能力。

与会者通过▲危机逃生体验 ▲火灾及急救教育 ▲119报警要领及按情景分类的应对方法等课程进行学习。同时，通过▲为强化沟通而举行的座谈会，讨论了面向多文化家庭和外国劳动者的定制化应对方案，并为在实际灾害发生时能够快速、有效地提供口译支援做好准备。

消防本部长 Lee Osuk 表示：“在灾害现场进行迅速沟通是与生命直接相关的问题”，“今后将通过本次教育为契机，不遗余力地持续支援口译志愿团发挥更加专业的作用”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。