提交规模76亿的2025年度第一次追加更正预算案…通过262.5亿特别担保支持担保能力不足的小商工人和中小企业
在首尔，首次出现关闭的店铺数量超过新开店铺数量等情况，人们此前担忧的经济衰退正在现实中显现。
高利率、高物价及内需不振持续，中坚·中小企业接连倒闭，最近两个月内有超过20万名个体工商户关门停业。
在此背景下，Yeongdeungpo区厅厅长 Choi Hokwon 比中央政府、首尔市及首尔24个自治区更早编制追加更正预算，率先着手挽救民生经济。
向议会提交2025年度第一次追加更正预算（草案）……规模为76亿韩元的追补预算
区厅长 Choi Hokwon 表示：“当前我国经济正陷入长期低迷”，“就业市场也在萎缩，从青年到中年、老年，不分世代，找工作变得越来越难。”
Choi 厅长称：“区政府把居民的安全和利益放在首位，把地区经济复苏和保障民生作为工作重心，集中全部行政力量”，“今年年初已制定并推进规模为261亿韩元的‘民生经济活性化综合对策’。”
区政府在春节前夕，为了给内需市场注入活力，提前发行了规模为80亿韩元的“Yeongdeungpo爱心商品券”。
为向中小商工人提供实质性帮助，区政府扩大中小企业贷款支持，与金融机构合作，提供规模为262亿韩元的特别信用担保。此外，过去每月只在区厅前广场开办一天的“Yeongdeungpo区共生集市”，从今年起扩大为每月举办5天，以拓宽传统市场和小商工人的销售渠道，并为更多店铺提供参与机会。
为减轻个体工商户和小商工人使用外卖应用时的手续费负担，区政府今年1月与新韩银行签署业务协议，启动了公共外卖应用“Ttaenggyeoyo”的运营。
“Yeongdeungpo Ttaenggyeoyo商品券”于今年2月以5000万韩元规模发行，仅用2个小时就全部售罄，反响热烈，自3月起每月初将发行规模扩大一倍至1亿韩元。
从今年1月开始运营的一体化就业支援中心，为青年、老年人、女性及残障人士等所有群体提供个别咨询和招聘·求职岗位信息，帮助他们更便捷地找到工作。
Choi 厅长强调：“虽然中央政府正在研究为稳定民生和提振经济而编制特别追加更正预算，但相关讨论进展迟缓”，“不能一味等待，现在正是Yeongdeungpo等地方政府要率先站出来，为民生复苏采取先发行动的时候。”
反映这一基调，提交区议会的2025年度第一次追加更正预算（草案）重点放在推进民生经济复苏、居民安全及强化福利等当前重点项目上。
此次追补预算案的总规模为9348亿韩元（含国家及市级补助），比原预算9272亿韩元增加76亿韩元，增幅约为0.8%。
首先，为恢复中小商工人及传统市场支持、创造就业等民生经济活力，决定共投入26亿韩元。具体包括：▲扩大中小企业育成基金贷款支持20亿韩元 ▲追加发行“Ttaenggyeoyo商品券”的手续费2.4亿韩元 ▲用于传统市场设施现代化等市场支持1.6亿韩元 ▲扩大Yeongdeungpo区共生集市（原“和合集市”）1.4亿韩元 ▲支持参加国内外展会及就业项目8700万韩元。
另外，为推进营造安全生活环境、强化环境卫生行政等与居民生活密切相关的政策，决定共投入30亿韩元。具体包括：▲扩大安装多功能闭路电视（CCTV）10亿韩元
▲整修老旧照明设施、自行车停放架等6.1亿韩元 ▲加强Daerim洞地区清洁工作3.9亿韩元 ▲营造安全洁净公园3.8亿韩元 ▲为打造安心回家路及安装减少细颗粒物设施编列7400万韩元。
同时，为解决居民不便、加强与居民沟通等推进当前重点项目，共编列7亿韩元。具体包括：▲为强化双向沟通体系而扩大发行区刊等信息刊物2.4亿韩元 ▲用于支持社区小组长等开展通信费、预防接种费等活动经费1.9亿韩元 ▲为在与居民沟通中践行现场行政而强化各洞洞长巡查活动编列4900万韩元 ▲用于支持幼儿园保育教师、老年人活动中心及青年支援2.1亿韩元。
Choi 厅长表示：“此次追补预算案并非单纯的财政调整，而是要为中小商工人再次站起来提供动力，更加安全地守护居民的日常生活，并切实帮助身处困境的居民生活，成为民生复苏的‘引子’。”
Yeongdeungpo区通过262.5亿韩元特别担保，支持担保能力不足的小商工人及中小企业
规模为262.5亿韩元……可在4家银行获得低利率贷款
Yeongdeungpo区为担保能力不足、贷款困难的小商工人和中小企业，与首尔信用保证财团及4家银行签署业务协议，提供规模为262.5亿韩元的特别担保支持。
区政府于本月20日与首尔信用保证财团及Woori银行、新韩银行、Hana银行、Kookmin银行签署了“为激活地区经济的特别出资业务协议”。区政府与4家银行共向首尔信用保证财团出资21亿韩元，首尔信用保证财团以出资金额12.5倍的规模，即262.5亿韩元，为辖区内小商工人和中小企业提供特别担保。
预计这将通过帮助在经济低迷中遭遇困难的小商工人、中小企业获得低利率贷款，为其缓解经营困难提供实质性帮助。
小商工人等可凭首尔信用保证财团出具的信用保证书，在Woori银行、新韩银行、Hana银行、Kookmin银行办理贷款。贷款利率为2.74%至2.94%（根据可转让定期存单利率浮动），还款期限可在以下方式中选择：▲1年宽限期后于2、3、4年内等额分期偿还 ▲2年宽限期后于3年内等额分期偿还 ▲2年期到期一次性偿还。仅是，担保额度将根据信用度、销售额等有所不同，详细事项可咨询首尔信用保证财团Yeongdeungpo支行。
区政府把激活地区经济和恢复商圈作为首要课题，正推进扩大中小企业育成基金贷款规模、与传统市场及小商工人共同运营常设共生集市、发行公共外卖应用“Ttaenggyeoyo”商品券等多项政策。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
