为小微商户提供无息贷款到经营支持
发行地方货币激活消费并提高小微商户销售额

金泉区厅厅长 Yoo Seonghun(中)正在与当地商户见面,听取困难和诉求。

金泉区厅厅长 Yoo Seonghun(中)正在与当地商户见面,听取困难和诉求。

View original image

“谢谢您,真的非常感谢。”


话筒那头不断传来道谢的声音,是一位正在咨询金泉区小商工人特别无息贷款支援的个体工商户。


像这样,小商工人迫切期望得到区政府和公共机构的扶持。


在近期经济低迷以及高物价、高利率冲击下,地方小商工人的生存受到威胁之际,金泉区(区厅长 Yoo Seonghun)正在推进多种让小商工人切实感受到的政策,帮助他们战胜经济危机局面。


上月27日,中小风险企业部和小商工人市场振兴公团发布了《2023年小商工人实态调查》暂定结果。调查显示,小商工人企业每家营业利润为2500万韩元,比前一年(3100万韩元)减少19.35%,销售额为1亿9900万韩元,减少14.91%。


区政府从金融支援到经营稳定、环境改善,制定了多方面的支援方案。金融支援方面,实施▲无息贷款支援 ▲“黄伞”希望奖励金项目;为实现经营稳定,将推进▲发行地区货币。环境改善方面,提供▲空调清洗 ▲设施改善费用支援,并追加提供▲道路占用费减免等支援。另通过运营“街区经济支援中心”,整合原本分散在各机构的支援信息,帮助小商工人更便捷地获得所需优惠。


减轻小商工人经济负担、助力经营稳定的“金泉模式”金融支援方案


为减轻小商工人的经济负担并支持其稳定经营,区政府实施“金泉模式小商工人特别无息贷款支援项目”。去年10月与首尔信用保证财团、友利银行、韩亚银行签署协议,正在提供总规模212亿韩元的特别信用保证及无息贷款。


小商工人可申请最低1000万韩元、最高5000万韩元的贷款。贷款利息由金泉区在1年内全额补贴,1年宽限期结束后,在4年内等额分期偿还。凡经营企业6个月以上、且企业代表人信用等级在7级以上的小商工人均可申请贷款。咨询和申请可在首尔信用保证财团金泉支行办理。


区政府不仅提供短期金融支援,也制定了小商工人长期支援方案。通过“黄伞希望奖励金支援项目”,对年销售额不超过3亿韩元的微型小商工人,只要加入黄伞互助,每月补贴1万韩元,最长1年,最多可获12万韩元。尤其是可以与首尔市实施的每月2万韩元希望奖励金叠加领取,加入者每年最多可获得36万韩元补贴。


为激活地区经济、提高小商工人销售额而提供的经营稳定支援


为激活消费、提高本地区小商工人销售额,区政府发行“金泉G谷爱心商品券”和“金泉Ttaenggyeoyo商品券”。“金泉G谷爱心商品券”将去年的5%折扣率提高至今年的10%(即时折扣5%,返还5%),发行规模达160亿韩元。今年1月为迎接春节已发行90亿韩元,5月将再发行30亿韩元,中秋节期间计划追加发行40亿韩元。


“金泉Ttaenggyeoyo商品券”为减轻主要外卖平台高额手续费给小商工人带来的负担,今年开始新发行。对新入驻加盟店最多补贴40万韩元,并将中介手续费降至2%,减轻小商工人负担。该商品券可在入驻“Ttaenggyeoyo”应用的1245家加盟店使用,消费者下单外卖时可享受15%的折扣率。通过“首尔Pay Plus”应用,每人每月最多可购买10万韩元额度。


Yuseonghun金天区厅长真心助小微企业脱困:提供无息贷款和空调清洗服务 View original image

改善小商工人经营环境、道路占用费减免等其他支援措施


此外,从今年起至2026年,将面向小商工人实施道路占用费25%的减免,帮助缓解经济负担。减免对象为因设置指示牌或车辆出入而取得道路占用许可,并在占用地经营营业场所的小商工人。


为改善小商工人经营环境的支援也将扩大。为减轻微型小商工人的经济负担并营造舒适的营业场所环境,区政府推进“金泉模式微型空调综合清洗支援项目”,面向200家店铺型小商工人,每家店铺支援1台空调的综合清洗。从4月起,还将面向区内经营年限1年以上的25家小商工人店铺,提供定制化咨询和设施改善费用支援。


此外,区政府通过运营“街区经济支援中心”,汇总并提供原本分散在各机构的小商工人支援信息。不仅提供电话、上门咨询,还并行采用直接走访现场店铺的方式,提供切实帮助。



金泉区厅长 Yoo Seonghun 表示:“为向在经济低迷、高物价、高利率下度过艰难时期的小商工人提供实质性帮助,我们制定了上述多种支援项目。今后将持续扩大多样化的定制支援,帮助小商工人顺利度过困难时期,并在更加稳定的环境中专注于事业发展。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点