《平安监司到科及第者欢迎图》时隔31年再公开
再现200年前平壤宴会场景
历时1年4个月完成修复保存
朝鲜女性婚礼服“活衣”同步展出
海外所在文化遗产财团与三星文化财团共同表示，将重新公开由美国皮博迪埃塞克斯（Peabody Essex）博物馆所藏的《平安监司道科及第者欢迎图》八扇屏风。相关方于10日称，此次是该屏风在利乌姆美术馆保存研究室经过约1年4个月的修复处理后首次对外公开。
据海外所在文化遗产财团介绍，此次公开的屏风在经过长期考证后，重新厘定了屏风的顺序，并部分复原了破损部位。该屏风在1994年于首尔国立中央博物馆首次公开时，仍是拆成单页的状态，且损毁严重。本次公开的屏风是在此基础上完成保存处理的成果，也是国内私立美术馆对海外文化遗产进行保存并对外展示的首例。
纠正《平安监司道科及第者欢迎图》的名称
在考证过程中，文物名称由原先的《平安监司饗宴图》更正为《平安监司道科及第者欢迎图》。
这是因为，国立中央博物馆所藏《平安监司饗宴图》描绘的是平壤监司一行泛舟游玩的场景，而此次作品中的画面则表现的是1826年平安道道科（按道为单位举行的科举考试）中，两名状元及第的预备官员受贺的情景。博物馆相关人士表示：“以平安道科中及第官员受贺场面为主题的作品，目前来看仅此一例。”
被视为历史价值极高的“准国宝级”资料
博物馆方面推测，该作品具有极高的历史价值。关于在屏风上发现以装有米粉的纸张作覆背的痕迹，博物馆相关人士解释称：“在纸上增加厚度，有利于提升发色效果。（能下此功夫）推测其价值相当高。”并表示：“这是一件规模极大且绘制精良的作品，很可能出自宫廷画师之手，或是与其相当的画家。”
婚礼服饰“活衣”同场公开
皮博迪埃塞克斯博物馆所藏的活衣也一并公开。朝鲜时代女性婚礼服饰活衣的特点，是在红色绸缎上绣有凤凰、花卉等多种纹样，并以金箔加以装饰。它原本是王室礼服，之后在民间也被广泛使用。据悉，目前包括韩国国内约30件在内，全球仅存约50件。
此次公开的活衣制作年代推测为18至19世纪。在保存处理过程中，在袖子部位发现了部分秋收记，文中记有疑似金浦地区奴婢“甲福”之名。秋收记是记录耕地收成状况的文书。负责保存处理的檀国大学石宙善纪念博物馆相关人士表示：“秋收记中有写着‘戊寅九月’的部分，戊寅年推测为1818年、1878年或1938年中的某一年。”此外，在褂衣中还发现了以多层韩纸加固里衬的部分，其中包括作为落第者科举试卷的落幅纸。
《平安监司道科及第者欢迎图》屏风与活衣将于11日至4月6日在利乌姆美术馆古美术常设展厅M1二层展出。此后5月将在皮博迪埃塞克斯博物馆韩国展室继续展出。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
