民生稳定与振兴地方经济为首要任务！釜山市编制3612亿韩元第一补充预算

Published 04 Mar.2025 15:23(KST)

Updated 01 Aug.2025 06:15(KST)

open/close

加快推进财政政策，尽快编制追加更正预算…1187亿韩元用于民生稳定与振兴地方经济，594亿韩元重点投资“市民幸福城市”建设

市长 Park Hyeongjun 表示：“以非常之决心集中市政力量拯救民生经济，即使重生也想继续生活的釜山，将与市民一道一步一步向这一目标迈进”

釜山市4日宣布，已编制规模为3612亿韩元、比今年当初预算增加2.2%的《2025年第一批追加更正预算案》。

由于内需复苏延迟、高利率持续、消费心理萎缩以及内外部不确定性等因素，民生稳定和地区经济活力恢复面临困难，有必要实施更为迅速的财政政策，因此市政府利用新增财源及早编制了此次追加更正预算案。

本次补充预算以地方交付税2629亿韩元、国库补助金295亿韩元等为财源，重点投入于△民生稳定和地区经济活力恢复 △共建温暖安全的市民幸福城市的实现。

首先，在“民生稳定和地区经济活力恢复”领域编列1187亿韩元。

◆扩大对小商户和个体经营者的支持并促进内需消费：859亿韩元，以提振低迷的民生经济、推动民生稳定。

为促进小商户经营稳定和成长，市政府将出资充实担保资金，面向4万人提供总规模达2000亿韩元、每人最高500万韩元的经营费用专用资金卡，并在最长6个月内免收利息、年费和担保费，推进“面向小商户的三无（无利息、无年费、无担保费）希望衔接卡支援”新项目。

为减轻小商户的金融成本负担，将扩大利息补贴，追加支援规模达2325亿韩元的资金，促进经营稳定，并扩大对釜山信用保证财团的出资，强化对小商户的担保支援。

面向处于经营危机中的小商户，将新推进“支持小商户经营改善一揽子计划”项目，提供咨询、担保费等金融成本支援以及品牌开发费用等经营资金，帮助预防小商户停业并推动经营正常化。

为促进已停业小商户尽快重启和重生，市政府将把职业培训补贴扩大至原来的2倍，以鼓励其参加职业培训，并新推进“促进就业转化项目”，为长期在职和积攒大额资金提供支援，同时向雇主提供激励。

“冬柏钱”将扩容至1.4万亿韩元规模，把积分（返现）上限从30万韩元提高到50万韩元、返现比例从5%提高到7%，并将该政策延长至今年6月，以守护社区商圈。市政府还将新推进促进小商户产品销售渠道扩大的线上线下消费促进项目，并在传统市场单笔消费满5万韩元时返还1万韩元的传统市场消费券，通过此举增加传统市场内的消费，形成地区内消费良性循环结构，从而促进内需消费和激活民生经济。

▲通过扩大“文化观光型市场培育项目”和推进“起步基础构建项目”，培育融合文化与旅游的特色传统市场并强化竞争力，同时新推进“传统市场销售促进支援项目”，以增加消费者对传统市场的流入，推动传统市场活性化。

▲通过支持激活国内旅游的营销、节庆活动以及扩充旅游基础设施等，激活地区旅游业，借助游客流入促进地区内消费。

◆强化地区企业竞争力和改善营商环境：328亿韩元，通过提升中小企业能力和营造良好营商环境，增强企业活力，推动经济再腾飞。

▲为减轻中小企业的金融成本负担，将追加支援规模达2675亿韩元的流动资金，并扩大推进“海外出口企业物流费支援项目”，缓解因海运费上涨等带来的物流成本压力，以促进中小企业经营稳定。

▲为增强社会经济企业的自生能力，将提供事业开发费用支援；为构建先进技术融合咖啡产业创新基础、实现集聚化和高度化，将新推进“咖啡产业生态系统研究开发（R＆D）集群构建项目”；同时扩大对以出口为主导的未来汽车共生合作型核心零部件研究开发的支援，并通过举办“2025世界智慧城市博览会”，改善地区经济体质，进而推动中小企业成长和地区经济活性化。

▲为缓解企业用工荒及青年就业岗位错配问题，将新推进“釜山青年就业成功FULL一揽子支援项目”，并强化求职专家人力、开发人工智能（AI）定制岗位匹配解决方案，通过引进定制化人才，增强企业实力，支持打造与地区产业相匹配的就业岗位。

▲通过建设Eco Delta先进知识产业中心、打造釜山绿色初创小镇、推进国家产业园区再生项目、在一般产业园区建设调蓄池设施、建设公共污水处理设施、扩充主干道路等强化产业基础设施，构建良好的营商环境，从而提升企业活力，实现可持续增长并推动经济再腾飞。

◆为实现“大家共同生活在温暖安全的市民幸福城市釜山”，编列594亿韩元。

打造宜居幸福的生活环境：294亿韩元，通过提升市民便利性和生活质量，构建温暖的幸福共同体，打造人人向往居住的釜山。

▲通过构建和扩散“15分钟城市”代表生活圈必备基础设施、提升政策服务水平，激活温暖的共同体，提升市民生活质量；并通过推进居住环境改善和地区特色城市再生项目，以地区定制化的城市环境改善，营造保障市民幸福生活的城市空间。

▲通过建设综合社会福利馆和残疾人福利馆、向经济性不足地区供应城市燃气、为低收入群体提供综合文化利用券等措施，加强对弱势群体的支援，持续推进实现市民共同幸福的福利共同体釜山。

▲通过支持地区自主型日常体育活动和周末体育项目、运营三乐生态公园戏水场、改善华明水上休闲运动小镇设施等，为市民提供日常生活中的乐趣，并通过建设城市轨道交通和在市民公园周边建设停车场等，打造便捷的交通环境。

◆安全健康的市民安全城市：300亿韩元，打造在任何情况下都不例外、不被忽视、人人安全健康的市民安全城市。

▲通过先行扩充釜山南港西防波堤灾害脆弱地区整治等防灾基础设施，替换釜山—马山复线电铁的屏蔽门、改善城市轨道交通老旧车辆、推进釜山文化会馆大剧场舞台设施安全改善工程，以及对福利馆和体育中心老旧设施进行维修和改造，保障使用公共设施的市民安全。

▲通过持续的河川管理，强化清洁健康的水资源管理，并通过推进多元化取水源，确保清澈水源，营造安全的水环境。

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

Park Hyeongjun市长表示：“釜山历来在诸多困难中以智慧克服危机，成就了今天的釜山。本次追加更正预算案一旦在市议会获得通过，我们将立即迅速推进相关项目并执行预算，在严峻的经济形势下尽最大努力，让其成为经济复苏的引子。”他还表示：“本市将以非常之觉悟，把市政力量集中于拯救民生经济，战胜当前困难，与市民一道一步一步迈向‘即便重生也想再次生活在这里的釜山’。恳请市民和市议会给予积极的支持与合作。”