“北村特别管理区红色管制区”10时至17时限制出入
为保护居民和商户引入例外规定

针对在游客中颇受欢迎的北村韩屋村部分区域实施的“访客时间限制政策”,将从下月1日起正式施行。如有违反,将被处以10万韩元的罚款。

特别管理地区及措施事项。钟路区提供。

特别管理地区及措施事项。钟路区提供。

View original image

首尔钟路区政府(区厅长 Jung Munheon)28日表示,为了缓解北村一带过度旅游给居民带来的不便,并确立可持续的旅游文化,将在被划定为“北村特别管理地区红色管制区(Red Zone)”的区域实施“访客时间限制政策”。


区政府自去年11月起试行该访客时间限制政策,为期4个月,在经过劝导期后,自下月1日起,仅在上午10时至下午5时允许游客进入。如在该时段之外因旅游目的出入,将依据相关法律和条例处以罚款。


不过,居民登记地址在红色管制区内的居民及其家人、熟人,红色管制区内商铺的顾客、商人、住宿旅客,以及未进行旅游行为、仅单纯经过红色管制区的通行者、非旅游目的的车辆,不属于罚款对象。


钟路区在维持安宁居住环境的同时,也为尽量减少商户的营业损失并考虑游客便利,允许商铺顾客和住宿旅客出入。但即便属于上述例外对象,一旦确认存在“旅游行为”,也将被处以罚款。


所谓旅游行为,是指以旅游为目的在红色管制区内进行的一切活动。典型例子包括拍摄照片或视频、在周边逗留并观望、与商铺消费无关而出于旅游目的在街道上徘徊等。


区政府为最大限度保障居民的日常活动,采取通过外观或行为对居民与游客进行识别的灵活管理方式,以提高政策实效。在试运行期间,区政府认为这种在保障居民自由出入并将不必要干涉降到最低的方式最为适宜。


罚款由“北村保安官”(专门负责罚款执法的公务员)执行。当游客违反时间限制时,保安官将向其告知违规定事实及相关规定,如在警告后仍不配合,将处以罚款。该规定同样适用于外国游客,并将引导其在现场缴纳罚款或在出境前完成缴纳,以督促遵守相关规定。


另一方面,尽管北村是居住区,但长期以来仍有大量国内外游客前来,导致居民从清晨到深夜一直饱受生活不便。对此,钟路区自2018年起组建由居民组成的“北村守护者”,在北村路11街一带引导村庄参观时间(10时至17时)。


然而,仅凭自律性的劝导活动难以收到成效,随着访客增加,居民不便持续存在。区政府因此认为有必要采取更具实效的措施,于去年7月1日将北村指定为特别管理地区,并于11月1日正式实施游客访客时间限制政策。

前来北村韩屋村的游客。钟路区提供。

前来北村韩屋村的游客。钟路区提供。

View original image

此外,为解决包车巴士违法停车问题和缓解交通拥堵,钟路区将从明年7月起经过罚款宽限期后,于2026年1月实施“包车巴士通行限制”。适用路段为从北村路、北村路5街至昌德宫1街的约2.3公里区间。通行限制为常态化措施,包括周末和公休日在内均适用,但为方便居民出行,将允许通勤巴士、校车和社区巴士通行。


关于红色管制区的具体位置,可在“智慧首尔地图”上查询;有关政策的详细实施内容及例外规定,可通过“游客访客时间限制罚款标准适用范围指引”进行确认。



区厅长 Jung Munheon 表示:“希望北村居民能够享有更加安稳的日常生活,也期待大多数途经钟路和北村的游客能在规定时间内践行正确的旅游文化。”他还表示:“我们充分了解相关地区商户所面临的困难,将研究能够缓解其负担的补充对策。”Jung 厅长强调:“我们的目标是让居住与旅游实现和谐共存,确立可持续的旅游模式,并最终解除特别管理地区的指定。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点