将于3月13日至14日在国立国乐院预约堂举行
国立国乐院将利用人工智能（AI）技术，推出一场尝试复原传统音乐的演出。
国立国乐院正乐团将于3月13日至14日在国立国乐院礼乐堂举行题为“行乐与保合子——天地之步”的定期演出。当天演奏的宫中宴礼乐《保合子》是一首歌词（唱词）未能完整流传下来的乐曲。这是由三段构成的宴礼乐，目前仅第二段之前的唱词得以流传，第三段只留下旋律而无唱词。国立国乐院通过让AI学习约450首汉诗，重新创作出了失传的第三段唱词。
为了创作唱词，AI学习了孝明世子以及秋史金正喜、茶山丁若镛的汉诗。朝鲜第23代国王纯祖唯一的儿子孝明世子对艺术和学问兴趣浓厚，且天赋出众。虽在21岁英年早逝，却留下了350多首汉诗。在此基础上，又加入了秋史和茶山的约100首汉诗。
国立国乐院正乐团艺术总监 Lee Geonhoe 于25日在国立国乐院举行的制作发布会上，将AI创作的第三段唱词说明为顺应时代变化的“正乐的外形扩张”。Lee Geonhoe 艺术总监表示：“国立国乐院正乐团并不止步于传统音乐的保存与传承，而是在传统基础上，为当代新正乐的发展不断努力。”“顺应时代潮流，如果在以我们传统为基础的音乐中运用AI等技术，我认为可以创作出更加优秀的音乐。”
主导AI唱词制作过程的Art Platform Yuyeon代表 Park Jinhyung 说明称，利用了两个大型AI语言模型ChatGPT和Llama 3来创作唱词。Park代表表示：“在学习了孝明世子的汉诗以及秋史金正喜、茶山丁若镛的汉诗共约450首的Llama 3中，输入了《保合子》第一、二段的唱词以及第三段可能出现的主题，先生成了韩文歌词，之后再利用ChatGPT制作出汉字唱词。”
正乐团将在定期演出中呈现的“行乐”，是指在王室出行或观察使、使臣等行列中演奏的行列音乐。朝鲜时代王室的行列音乐，按照行程构成：出宫时演奏的“出宫乐”、行列途中演奏的“行乐”、返回宫中途中演奏的“还宫乐”，以及还宫后在宴享中演奏的“宴礼乐”。由AI重新创作唱词的《保合子》将作为还宫后的最后一首宴礼乐进行演奏。
《保合子》含有“行走于虚空之人”之意，是高丽时期从中国宋朝传入的乐曲。它与道家思想相关，传说仙人们在觐见比自己道行更高的上仙时，会在虚空中盘旋并歌唱此曲。歌词原本是祈愿上仙长生不老的内容，传入高丽时期后，演变为臣子们祈愿君王无病长寿、国家太平盛世的歌曲，并一直流传至朝鲜时代。
在宣告演出开始的出宫乐中，将以传统原貌演奏《与民乐慢》，在行列结束后返回宫中的还宫乐中，则演奏《与民乐令》。在王室行列途中演奏的行乐环节，将呈现《吹打》和《大吹打》。《吹打》通常以管乐器为主，本次演出中，正乐团将由高Boseok玄琴首席和 Lee Myeongha伽倻琴首席组成弦乐编制，并加入香琵琶、月琴等乐器，呈现更加多彩的行乐编制。此外，将多个音高不同的小锣悬挂在木架上，用竹签敲击演奏的乐器“云锣”，过去仅偶尔编入《吹打》演奏，而本次演出将同时编入《大吹打》和《吹打》两首乐曲中，以全新方式呈现。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
