Gangi-jeong市长与驻韩日本大使讨论友好合作
在光州会见大使 Mizushima
就经贸、产业与文化交流交换意见
值此今年韩日邦交正常化60周年之际，预计光州市与日本之间的经济、产业、文化交流与合作将得到进一步激活。
22日据光州市消息，市长 Kang Gijeong 前一天在市政府商务室会见了到访光州的驻韩日本大使 Mizushima Koichi，双方就激活两国在经济、产业、文化领域交流与合作的方案进行了讨论。
Kang 市长表示：“感谢您在韩日邦交正常化60周年纪念之年到访光州和国立5·18民主墓地。近期随着作家韩江获得诺贝尔文学奖以及‘12·3紧急戒严’等事件，5·18与光州在世界范围内的价值正不断得到认可。”
对此，Mizushima 大使表示：“就去年济州航空客机惨案再次表示哀悼。我在参观国立5·18民主墓地时听到了许多关于5·18的故事，深切感受到光州市民的坚强意志，谨致以崇高的敬意。”
Kang 市长表示：“通过这次惨案，我们收到了众多海外城市的慰问，也由此意识到城市间交流的重要性。自2002年与仙台市结为友好城市以来，通过仙台国际马拉松大赛、光州世界泡菜节互相参与等形式持续开展活跃交流，是往来最为务实的城市。”
Mizushima 大使表示：“感谢迄今为止为城市间关系所作出的努力。希望在超越城市与城市之间交流的基础上，通过促进人员往来，使韩国和日本之间的合作更加活跃。”
Kang 市长和 Mizushima 大使还就促进文化、艺术、体育领域交流的方案交换了意见。
Mizushima 大使表示：“我相信，就像仙台市国际马拉松大赛的案例一样，通过体育交流可以孕育真正的友谊。尤其是看到两国国民之间的交流日益活跃，我持积极评价态度。期待通过扩大人员往来，使双方的信赖关系更加牢固。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
