影院42万观众…在Netflix登顶非英语电影1位
上映前先签约大幅降低风险
“在不景气中求生存的生存战略”
影院坚持要求窗口期…文体部进退两难

在电影院票房失利的宋仲基主演电影《波哥大:最后机会之地》在奈飞平台却一路走高。根据发行公司Plus M Entertainment 13日的消息,该片在本月3日至9日期间录得1300万次观看,夺得奈飞非英语电影部门收视榜首。在英语及非英语电影合并排名中,则以“观看次数2510万”的《虽然怀孕了?》之后列第二。观看次数是用总观看时长除以影片完整片长得出的数值。奈飞为更准确衡量片长相对较短的电影、迷你剧集等内容的人气而引入这一指标。


电影《波哥大:最后机会之地》剧照

电影《波哥大:最后机会之地》剧照

View original image

《波哥大》是一部犯罪片,讲述的是1997年国际货币基金组织外汇危机之后不久,前往哥伦比亚首都波哥大的少年国熙(宋仲基饰)与当地韩人社会的实权人物秀泳(Lee Heejun饰)、朴兵长(Kwon Hae-hyo饰)纠缠在一起后发生的故事。该片于去年12月31日上映,仅吸引422,366名观众,随后于本月4日通过奈飞公开播出。观众反应与影院上映时可谓天差地别。不仅在韩国,在作为故事背景的哥伦比亚等十个国家也拿下收视第一,并在七十三个国家跻身前十名。在东南亚、欧洲、南美等地区均获得了均衡关注。


于相近时间(1月28日)登陆荧屏的《老手2》所获关注则截然不同。该片在电影院动员了7,525,339名观众,票房大获成功,但在奈飞上几乎没有受到瞩目。由于只在韩国获得关注,甚至未能进入奈飞非英语电影部门的排行榜。


两部影片在平台上的播放方式存在巨大差异。《老手2》仅提供韩语和英语两个版本。相反,《波哥大》除了这两种语言外,还以德语、俄语、日语、阿拉伯语等共三十三种语言进行流媒体播放。对于这一原因,奈飞相关负责人回答称:“因为除韩国之外的所有国家都将其作为原创电影进行介绍。”并表示:“虽然无法公开具体内容,但合同形式有很大不同。”


电影《老手2》剧照

电影《老手2》剧照

View original image

据多位业内人士介绍,奈飞原创电影合约包含几项前提条件,其中具有代表性的一项就是排除“窗口期”(指电影在影院上映后到在网络协议电视、在线视频平台等渠道发行前设置的缓冲期制度)。实际上,《波哥大》于上月30日结束院线放映,三天后便登陆奈飞平台。相反,《老手2》在去年9月13日上映,同年11月15日通过网络协议电视等渠道以点播方式提供服务,而在奈飞上则又过了两个月才公开。


此前也有与《波哥大》采取类似程序的案例。Yoo Ah-in、Park Shinhye主演的《#活着》、Kim Goeun、Jung Haein主演的《柳烈的音乐专辑》、Kang Haneul、Han Hyojoo主演的《海盗:妖怪旗帜》、Park Seojun、Lee Jieun(IU)主演的《梦想》、汤唯、Suzy主演的《Wonderland》等,都作为奈飞原创电影在韩国以外地区推出。奈飞相关负责人解释称:“签约时间点和具体结构各不相同。”


据业内人士透露,大部分合约在上映前就已签订。发行公司在尚未接受观众检验之前,就放弃了在网络协议电视、数字有线电视、Google Play等渠道的收益。据传奈飞提出的金额足以弥补甚至超过这部分收入。


多家发行公司一致认为,像这样先与在线视频服务平台签约再上映的方式可以降低风险。一位业内人士A表示:“靠影院上映来达到盈亏平衡点的时代已经过去了。我们正大刀阔斧地压缩宣传营销成本,把重心放在寻找新的出路上。”另一位业内人士B也称:“这是在持续不景气中求生存的生存战略”,“从着手准备上映之前起,就会仔细考量在影院之后把影片投向哪个平台,才能最大化效果。”


文化体育观光部部长Yoo In-chon去年9月在首尔钟路区国立现代美术馆教育栋举行的“2025年预算支持相关电影业界座谈会”上致辞。联合通讯社供图

文化体育观光部部长Yoo In-chon去年9月在首尔钟路区国立现代美术馆教育栋举行的“2025年预算支持相关电影业界座谈会”上致辞。联合通讯社供图

View original image

这一趋势令要求强制实施影院窗口期的主张显得尴尬。CGV代表理事Heo Minhoe在去年9月举行的“2025年预算支持电影业界讨论会”上表示:“有很多观众说,只要稍微等等就能在在线视频平台免费看片,所以不会走进影院”,“即便文化体育观光部提供预算支持,电影也必须卖座才能形成良性循环,因此有必要设置窗口期。”Megabox代表Nam Yongseok也解释说:“外国电影人表示,‘如果不设窗口期,电影生态就会被破坏’这一点是通过观察韩国而学到的”,“在窗口期制度完善的法国,电影产业已经恢复到新冠疫情前约90%的水平。”



文化体育观光部部长Yu Inchon则表示:“我们为引入窗口期制度做了巨大努力,但利害关系方的意见难以统一”,表现出为难之情。随着不景气持续,这种差距可能进一步拉大。一位业内人士强调称:“在像现在这样很少有影片能突破盈亏平衡点的情况下,将窗口期法制化只会成为发行公司的枷锁”,“必须积极寻找包括在线视频平台在内以及通过调整海外版权费等能够最大化收益的出路。”另一位业内人士也指出:“如果通过窗口期法制化来阻断发行公司的生存战略,电影制作数量将比现在进一步减少”,“现在是时候跳出既有框架,思考符合新趋势的发展方向了。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点