华城市正式启动正祖修建“万年堤”复原工程

by Jung Doohwan

Published 14 Feb.2025 12:00(KST)

周边同步打造历史公园…目标于2028年开放
市长 Jeong Myeonggeun：“将为市民建设文化休闲空间”

朝鲜时代正祖在京畿道华城市修建的农业用蓄水池“万年堤（萬年堤）”复原工程将从今年起正式启动。

华城市14日表示，将在年内启动为万年堤复原而进行的整治工程实施设计，计划到2028年向民间开放。

华城隆健陵前的万年堤。华城市从今年起正式推进万年堤复原工程。华城市提供

万年堤是正祖21年即1797年与隆健陵相连而建成的农业用蓄水池，位于思悼世子陵寝华山显隆园正下方。作为展现正祖当时劝农政策的重要史迹，已于1996年被指定为京畿道文化遗产。

其间，由于指定为历史文化环境保存地区后对各类行为的限制引发当地社会忧虑，再加上巨额工程费用问题，复原工作一直困难重重。不过，市政府考虑到随着附近泰安3地区开发等项目推进，当地居民的文化与休闲需求不断增加，决定正式推进复原工程。

本次工程将分为万年堤复原和周边历史公园营造两个部分推进。其宗旨是不仅停留在单纯的史迹复原层面，而是让市民在观赏万年堤的同时，将其作为日常使用的公园空间。

市政府计划在实施设计之后，明年推进堤坝设计及土地征收补偿程序，并于2027年开工建设。

华城市长 Jeong Myeonggeun 表示：“万年堤并非单纯的蓄水池，而是蕴含着正祖大王爱民精神的宝贵文化遗产”，“通过复原工程，不仅要重现万年堤的历史价值，还将其打造成市民喜爱光顾的文化休憩空间”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。