Shin Sujeong 光州市议长：“有必要对小商工人提供系统性支持”

Published 12 Feb.2025 08:49(KST)

Updated 27 Jul.2025 20:40(KST)

open/close

振兴传统市场和社区商圈“政策讨论会”

光州市议会议长 Shin Sujeong 于上月11日下午在市议会四楼大会议室举办了题为“构建市场商圈振兴体系政策讨论会”的座谈会，旨在激活光州地区传统市场和街巷商圈。光州市议会提供

光州市议会议长 Shin Sujeong（共同民主党，北区3选区）12日表示，自己于11日下午在市议会4层大会议室举办了“光州市市集商圈振兴体系构建政策讨论会”。

此次讨论会旨在为应对街巷商圈萎缩和个体工商户经营恶化问题，探索对小商工人和传统市场进行系统化、专业化综合支援的方案。

政策讨论会由议长 Shin Sujeong 担任主持，前京畿道市集商圈振兴院院长 Lim Jin 作主旨发言，前1918松汀驿市场商人会代表 Kim Jaebok、光州市经济政策科科长 Jeon Youngbok、光州西区小商工人经营支援中心主任 Hong Seokki 等人作为讨论嘉宾参与。

负责发言的前院长 Lim Jin 介绍了为构建光州市市集商圈振兴体系所提出的建议，并分享了京畿道市集商圈振兴院的主要业务内容。

Lim 前院长强调：“要解决日益困难的街巷经济状况，负责直接实务的专门机构和人力资源十分重要”，“应通过设立光州市市集商圈振兴院，系统推进街巷共同体培育、地方货币等相关项目”。

参与讨论的专家们围绕光州地区小商工人及街巷商圈的实际情况、中介支援组织的角色与必要性、切实可行的政策发掘、地方货币及数字化转型项目扩大等方面，就激活传统市场和街巷商圈提出了多种意见。

议长 Shin 表示：“为支持传统市场及街巷商圈的活性化，有必要与市、区一道推进光州地区城市商圈活性化研究服务”，“应新设负责市集商圈振兴的专门机构，发掘数字化转型、地方货币等具有实效性的政策项目”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。