随着春节临近，首尔各区区厅厅长也忙碌起来。
Jeon Seongsoo 瑞草区厅长、Park Kangsu 麻浦区厅长、Park Heeyoung 龙山区厅长等人在春节前走访市场商贩和弱势老人等群体，致以问候，度过了繁忙的行程。
Jeon Seongsoo 瑞草区厅长24日走访芳荚洞年糕作坊、社区小超市 并探望99岁长寿老人
1月24日，在为期6天的春节长假到来之前，Jeon Seongsoo 瑞草区厅长走进民生一线。
他走访了多栋公寓密集的芳荚洞一带的年糕作坊和社区小超市，倾听居民关于节日旺季景气等方面的真实声音。对于商贩们“节日旺季生意大不如前”的诉苦，Jeon Seongsoo 区厅长当场购买了年糕汤年糕，并予以鼓励。针对居民“物价上涨，买年货很吃力”的反映，他表示将积极提供支持，帮助居民守住日常生活。
此外，他还登门看望了今年年满99岁、将获得“瑞草区长寿老人祝贺金”的一位老人，细心察看是否有生活不便之处，并祝愿老人保重身体、健康长寿。
自去年12月起，Jeon Seongsoo 区厅长就一直奔走于民生一线，直接倾听商贩心声，苦心谋划振兴经济。新年伊始，面对严峻的国政形势和内需低迷导致的消费心理严重萎缩，他认为，以毫不动摇的行政执行力守护居民的日常生活，正是地方自治团体首长最优先履行的本职工作，因此卷起袖子亲自上阵。
他首先为激活“冰封”的经济，投入600亿韩元，迅速推进11个街区商圈活性化、发行“瑞草爱心商品券”、举办“瑞草直销大集市”等“街区商圈门庭若市三大项目”。同时，以推进贴近日常生活的民生恢复为目标，在经济、居民生活、福利支持、保健医疗四大领域制定了20项细化支援对策。并且积极推进不合理规制的废除，迅速执行预算，引领民生复苏。
Jeon Seongsoo 瑞草区厅长表示：“地方自治就是要让民生运转良好。对于诉苦的商贩和居民，我们将通过切实有助于其日常生活的政策，成为他们智慧度过危机的坚实后盾。”
Park Kangsu 麻浦区厅长参加春节年糕汤志愿服务
24日上午，Park Kangsu 麻浦区厅长在城山1洞居民中心参加了与婚姻移民女性共同举行的“心动那天·分享年糕汤年糕”活动。
此次活动由麻浦区新村妇女会主办，婚姻移民女性也共同参与，进一步提升了活动意义。
出席活动的Park Kangsu 麻浦区厅长、婚姻移民女性及妇女会会员等亲自切制将要送给邻里的年糕汤年糕。当日切好的年糕将按每户1.5公斤的标准，分发给150户低收入家庭。
Park Kangsu 麻浦区厅长表示：“值此春节之际，向为邻里举办分享活动的妇女会会长 Eo Sookhee 以及各位妇女会员致以诚挚的感谢”，并送上新年祝福称：“希望这能成为婚姻移民女性体验韩国文化、增进邻里情谊的好机会。”
Park Heeyoung 龙山区厅长走访传统市场 与商贩沟通交流
23日下午，在春节前夕，Park Heeyoung 龙山区厅长走访了辖区内3处传统市场，亲身感受祭祀用品物价，并与市场商贩进行沟通交流。
Park 厅长当天先后走访了梨村市场、厚岩市场和龙山龙门市场，使用“Onnuri 商品券”亲自采购，查看物价情况。他还走进各市场内的多家店铺，与商贩们互致问候，认真倾听他们的困难和意见建议。
Park Heeyoung 龙山区厅长表示：“今年春节，为了减轻区民采购年货的负担，我们在各传统市场准备了包括 Onnuri 商品券返还在内的多种活动。尽管政治、经济形势持续不稳定，我们也将通过推进设施现代化、形象改善工程等多种支援对策，努力激活传统市场。”
为活跃地区经济，区政府于本月16日提前发行了规模达100亿韩元的“龙山爱心商品券”。每人每月最多可按九五折优惠购买50万韩元额度，最高可持有150万韩元。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
