“这是日据时代赔偿的土地啊”……釜山上水道事业本部时隔84年夺回土地所有权

by Kim Yongu

Published 24 Jan.2025 10:48(KST)

Updated 01 Aug.2025 14:09(KST)

open/close

翻遍地下仓库找出1941年补偿文件

“3868立方米、8亿韩元自来水用地迁移诉讼胜诉”

某科员坚持“积极行政”终获成果

尽管在日本殖民统治时期已支付补偿，但未能完成所有权转移登记的给水用地，时隔80余年终于回到原本应属的“主人”名下。

一名工作人员翻找地下仓库，决定性地找出了编写于1941年的相关文件。由此，时隔84年才完成土地所有权转移登记这一罕见的“纪录”也得以写下。

釜山市上水道事业本部24日表示，已重新取得一块面积为3868立方米的给水用地的所有权，该地块在1941年已经进行了相当于买卖的补偿，但当时并未完成所有权转移。

这是因为，本部在2024年5月提起的所有权转移诉讼于本月9日一审胜诉，并于23日判决生效。

这块给水用地目前作为位于会洞水源地内、用于管理会洞水库大坝的道路加以利用，是以1941年实施的会洞大坝一期扩建工程为契机而开辟的。目前其资产价值约为8亿韩元。

由于会洞水源地环湖步道建设工程，这里目前已向市民开放，同时还埋设有向明场净水厂供应原水的大型输水管线。

此次诉讼，是在登记簿上的给水用地名义所有人主张本部在未给予适当补偿的情况下擅自开辟并使用道路，导致其遭受财产损失，进而提出土地使用费请求民愿之后，为应对该民愿而提起的。

舆论评价认为，此次胜诉是负责该案的科员通过积极行政应对所取得的成果。他认为，1941年釜山府上水道科已经明确依法进行了补偿，但由于解放前后社会混乱以及韩国战争爆发等原因，所有权转移登记被遗漏。他花费数月时间搜索地下文书库，戏剧性地找到了当时补偿相关的调查笔录。以此为依据提起诉讼，最终获得胜诉。

由于日本殖民统治时期的记录文书在解放前后混乱及韩国战争爆发等因素影响下往往难以保存，本部原本也可以据此认定登记簿上的所有者从未获得补偿，进而重新启动补偿程序。

釜山地方法院民事第8单独合议庭认为，本部提交的作为举证资料的补偿相关文件，是载明了补偿单价、补偿金额、支付日期等内容的公文书，并指出，尽管本部一直在该地块上进行道路开辟和管线铺设，但在近期民愿提出之前，对方一直未采取任何行动，因此判决本部应以补偿支付日为基准履行所有权转移登记程序。

Kim Byeonggi 釜山市上水道事业本部长表示：“能够重新收回给水用地的所有权，非常高兴”，并称“今后将进一步发掘类似案例，推进所有权的追加确立等工作，尽最大努力做好公营企业的资产管理”。

1941年编写的土地补偿文件。

土地补偿文件。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。