忠清南道向年销售额不足1亿韩元的小商工人紧急发放50万韩元援助

by Lee Byungryeol

Published 21 Jan.2025 14:42(KST)

Updated 29 Jul.2025 17:25(KST)

open/close

Kim Taeheum知事：“将尽快完成行政程序等工作，发挥甘霖般的作用”

Kim Tae-heum 忠清南道知事21日召开记者会表示，将向年销售额不足1亿韩元的小商工人发放50万韩元经营恢复补助金。/忠清南道厅提供

忠清南道境内小商工人的去年休业·停业率为34.6%，营业额则比2023年减少了11.9%。

另外，忠南信用保证财团政策资金贷款的逾期率也从2023年的4.5%上升到去年的6.5%。

忠清南道将向濒临“饿死”边缘的小商工人紧急发放50万韩元经营恢复支援金。

Kim Taeheum知事21日在道厅大会议室召开记者会表示：“道内相当多小商工人因内需不振危机加剧，体感景气较国际货币基金组织救助金融事态时期更加恶化，因此紧急支援小商工人。”

他接着称：“由于极端的政治混乱以及高物价、高利率、高汇率，再加上济州航空客机惨案等因素，上个月消费者心理指数骤降12.3点。”

他指出：“这是自新冠肺炎疫情大流行时期的2020年3月以来最大跌幅”，“目前微型小商工人感受到的体感景气比国际货币基金组织危机时期还要严重。”

他还表示：“中央政府也会制定对策，但小商工人可谓处于饿死前夕的状态，根本没有时间余裕”，“即便是权宜之计，也要让他们先解一解燃眉之急。”

同时补充说：“将尽快完成行政程序等工作，予以支援，使其能真正发挥对小商工人而言如同‘甘霖’般的作用。”

小商工人经营恢复支援对象为：以公告日为基准，代表人在道内登记户籍、正在经营常时雇员不足5人的营业场所，且去年年销售额不足1亿韩元的小商工人，共12万7786人。

制造业和建筑业等行业中，常时雇员不足10人的小商工人也可获得支援金。

但带有赌博性质的行业、娱乐业，法律、会计、税务、医院、药店等高附加值行业，太阳能·火力·水力发电业，电力销售业，无登记经营者、休业和停业经营者等被排除在支援对象之外。

支援金额为每家企业50万韩元，由市、郡自主决定以现金或本地爱心商品券形式发放。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。