“致国民的一封信”视频讯息
执行逮捕令后发表立场
“国家法律崩塌…非法之上再行非法”

尹锡悦总统15日前往果川高位公职者犯罪调查处大楼出席。尹东柱记者供图

尹锡悦总统15日前往果川高位公职者犯罪调查处大楼出席。尹东柱记者供图

View original image

被高级公职者犯罪调查处(简称“公搜处”)和警方逮捕的总统Yoon Suk Yeol于15日表示:“令人遗憾的是,这个国家的法律已经全部崩塌”,并称:“作为必须守护大韩民国宪法和法律体系的总统,此刻我之所以回应这种非法且无效的程序,并不是承认它,而只是出于想要防止不光彩的流血事态的心情。”


Yoon总统当天通过题为“致国民的话”的视频讲话表示:“看到没有侦查权的机关获得了逮捕令,而又没有令状审查权的法院签发逮捕令和搜查扣押令,以及侦查机关出具虚假的公文欺骗国民,这样一层又一层的非法行为被肆意实施,并且依托无效的令状强行推进程序,实在令人无比痛心。”


他接着表示:“即便我因此遭受不利,我也真心希望今后当各位国民遭遇此类刑事案件时,不要再发生这样的事情。”


在通过总统办公室事先录制并发布、时长2分48秒的视频讲话中,Yoon总统强调:“并不是说我承认公搜处的这次调查”,“今天看到他们动用消防装备侵入警卫保安区域,为了防止不光彩的流血事态,尽管这是非法调查,但我决定先行回应公搜处的出席要求。”


当天,Yoon总统未系领带,仅着衬衫站在镜头前,也向支持者们表达了谢意。与略显激昂的措辞不同,Yoon总统脸上带着微笑表示:“对于大家为我加油、给予我巨大的支持,我由衷表示感谢。”


Yoon总统还表示:“各位国民这段时间,尤其是我们的青年,再次真正认识到自由民主主义的珍贵,并展现出对此的热情。看到这一点,虽然现在法律崩塌、时代如漆黑一般黑暗,但我认为这个国家的未来仍然充满希望”,并补充说:“各位国民,无论如何请保重身体、振作精神。”


自从去年12月14日弹劾诉追案表决通过后发表对国民谈话以来,这是Yoon总统时隔32天首次正式露面。

总统秘书室室长 Chung Jinseok。韩联社供图

总统秘书室室长 Chung Jinseok。韩联社供图

View original image

在Yoon总统被捕的消息传出后,总统办公室内一片低沉的气氛。总统办公室将于当天下午2时在秘书室长Chung Jinseok主持下召开紧急首席秘书会议,商讨后续应对方案。


Chung秘书室长表示,Yoon总统在离开官邸前最后表示:“此时此刻,对我来说最重要的是国民不要受伤。我会和国民一起战斗到最后。”


Chung秘书室长称:“我们表示愿意自愿出席,但公搜处称无法放弃执行逮捕令”,“于是总统表示‘最重要的是国民不要受伤’,并作出决定,同意被逮捕。”



据悉,Chung秘书室长与律师Yoon Gapgeun一道,在汉南洞总统官邸会见了调查组,坚持主张Yoon总统自愿出席,请求对方不要执行逮捕令。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。