“最大政敌”福特生前留悼词
Trump、Obama等五任前现任总统同场
有观点称超越意识形态,实现罕见“和解”

上月29日,美国前总统吉米·卡特以100岁高龄辞世,其遗体告别仪式在华盛顿国家大教堂以国葬规格举行。当天的国葬仪式上,总统拜登、前总统杰拉尔德·福特之子史蒂芬·福特、前副总统沃尔特·蒙代尔之子特德·蒙代尔发表悼词,缅怀卡特。

上个月29日,享年100岁的美国前总统Jimmy Carter在华盛顿国家大教堂举行国葬式葬礼,现任总统Biden、前总统Gerald Ford之子Steven Ford、前副总统Walter Mondale之子Ted Mondale发表悼词缅怀Carter。路透社 联合新闻提供

上个月29日,享年100岁的美国前总统Jimmy Carter在华盛顿国家大教堂举行国葬式葬礼,现任总统Biden、前总统Gerald Ford之子Steven Ford、前副总统Walter Mondale之子Ted Mondale发表悼词缅怀Carter。路透社 联合新闻提供

View original image

9日(当地时间),《纽约时报》报道称,由于播放了卡特政治对手、已故前总统杰拉尔德·福特生前亲笔撰写的悼词,葬礼现场充满笑声多于哭泣,而这篇悼词也使葬礼更加特别。比卡特大11岁的福特于2006年去世。福特为卡特留下悼词,是因为两人曾约定,无论谁先离世,另一方都要为其准备一篇悼词。福特的悼词由他的三子史蒂芬·福特代为宣读。


在这篇悼词中,福特写道:“当我们向这位人、这位挚爱之人、这位极其特别之人告别时,我们因得以认识他而感到喜悦与感激,这也抚慰了我们的悲伤。”他称,“卡特所留下的关于和平与怜悯的遗产,将超越时代,始终以独一无二的姿态存在。”福特接着写道:“我一直期待着我们再度相逢,还有许多话要说。老朋友,欢迎你回家。”尤其是在念到这一段时,代读的史蒂芬·福特一度哽咽。


使福特的悼词更加特别的,首先在于这样一个事实:身为民主党人的卡特,曾在1976年总统选举中击败当时谋求连任的共和党人福特,是他的“最大政敌”。福特在悼词中也提及了当年的情形。他说,卡特曾让自己“感到恼火”,因为“他了解我的政治弱点,并成功地予以指出”。他还写道:“虽然我当时并不喜欢那样的过程,但我并不知道,1976年选举的结果会给我带来此生最深厚、也最持久的一段友谊。”


福特在理查德·尼克松担任总统时出任副总统,后在尼克松因水门事件下台后继任总统。然而,他赦免尼克松的决定在政治上成为致命打击。卡特正是抓住这一点穷追不舍,最终赢得选举。《华盛顿邮报》评论称,1976年的选战若与当今激烈的选战和政治文化相比,可谓“温和”,但以当时的标准来看却已相当激烈。


据传,本可一辈子互为“世仇”的两位前总统之所以开始建立友谊,缘起于1981年10月遭暗杀的埃及总统安瓦尔·萨达特的葬礼。此前一年,卡特在选举中败给共和党人罗纳德·里根,仅做了一届总统。福特在回程时与卡特同乘总统专机,他后来回忆说:“在大西洋上空的某个地方,我和卡特建立了一段超越政治的友谊。”他还说:“我们当即决定行使前总统的一项特权,那就是忘却我们在激烈竞选中彼此说过的那些尖刻话语。”



于2021年先一步离世的卡特政府副总统蒙代尔,也为卡特留下悼词,由其子代为宣读。据悉,这篇悼词写于他在2015年得知卡特被查出肿瘤之后。蒙代尔在悼词中写道:“今天,我们共同分担悲伤,缅怀这位坚持原则、展现品格领导力,并为民权与人权事业勇敢奉献的挚友——卡特总统。”

卡特前美国总统国葬隆重举行 拜登悼词称“必须对抗权力滥用”
美联社 联合通讯社

美联社 联合通讯社

View original image

卡特与福特摆脱政敌关系、建立起的友谊,即便在他们离世之后仍被人们铭记;但现任总统拜登与即将就任总统的当选人唐纳德·特朗普之间,却看不到类似画面。拜登在宣读缅怀卡特一生的悼词时表示:“我们有义务不让仇恨有任何藏身之处。”他还称,必须“对抗‘最大之罪’——权力滥用”。这番话被普遍解读为明显剑指特朗普。

另一方面,Trump 在 Biden 身后位置观看了追悼仪式。仪式开始前,他主动与坐在一旁的前总统 Barack Obama 交谈,这一画面被摄像机拍下。AP、联合新闻提供

另一方面,Trump 在 Biden 身后位置观看了追悼仪式。仪式开始前,他主动与坐在一旁的前总统 Barack Obama 交谈,这一画面被摄像机拍下。AP、联合新闻提供

View original image

另一方面,特朗普在拜登身后几排位置上出席了遗体告别仪式。仪式开始前,他主动与身旁的前总统巴拉克·奥巴马交谈,二人互动的画面被摄像机拍到。当前总统乔治·W·布什入场时,奥巴马起身与其握手,但同为共和党人的特朗普与布什却没有目光交汇。除特朗普之外,作为目前在世的唯一一位共和党籍前总统,布什在本次大选中并未公开表态支持特朗普。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。