5%折扣…减轻购物车负担并提升小商户销量
支付金额返现2%至5%…最高可享10%折扣

首尔市8日表示,为迎接春节并激活地区经济,将以5%的折扣价格发行规模达2940亿韩元的“首尔爱心商品券”。地区商品券将于本月14日至16日,为期3天按自治区分别发行。


此次发行的商品券仅能在各自治区内的加盟商户使用。例如,“钟路爱心商品券”只能在钟路区内的加盟商户使用。同时,8个自治区(城东、江西、城北、道峰、九老、铜雀、冠岳、江南)在使用地区商品券结算时,将开展返现活动,以商品券形式返还结算金额的2%至5%。考虑到地区商品券可按5%折扣价格购买,市民最多可享受10%的优惠。

首尔市为迎接春节发行规模达3000亿的“首尔爱心商品券” View original image

按自治区来看,城东区和江西区返还结算金额的2%,城北区、道峰区、九老区、铜雀区、冠岳区、江南区则返还5%。返现自1月起的结算开始适用,商品券结算金额的2%至5%将在结算日次月以商品券形式返还。返现活动将持续至各自治区预算用尽为止。


为确保市民顺利购买商品券,首尔市计划自本月14日起分3天发行,尽可能分散同时购买的市民。以城北区、冠岳区等为起点,7个自治区商品券可在14日购买;城东区、江西区等7个自治区商品券可在15日购买;龙山区、江东区等9个自治区商品券可在16日购买。


中秋节前六天的25日,在首尔西大门区永川市场内一处商铺张贴了可使用“首尔之爱商品券”和灾难补助金的告示。 文호南记者提供

中秋节前六天的25日,在首尔西大门区永川市场内一处商铺张贴了可使用“首尔之爱商品券”和灾难补助金的告示。 文호南记者提供

View original image

首尔爱心商品券可通过“首尔Pay Plus(서울pay+)”以5%折扣价格购买,每人每月最高可购买50万韩元,持有上限为每人150万韩元。若购买后未使用商品券,可全额取消;如以现金(账户转账)方式购买,在用掉持有金额60%以上的情况下,可申请退还余额。若通过信用卡购买商品券,则不得退还余额或赠送给他人。



Song Hoje 首尔市民生劳动局局长表示:“在持续高物价和内需低迷的背景下,为了在春节前后给处于困境中的小商户和市民提供一些帮助,我们决定发行首尔爱心商品券”,“希望通过本次发行,减轻市民的购物物价负担,并有助于提升小商户的销售额和激活地区经济”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点