“新兵死亡”中队长、副中队长一审分别获刑5年和3年…遗属愤怒

by Heo Midam

Published 07 Jan.2025 16:23(KST)

法官：“非正常军纪训练打击军心”
遗属：“哪有父母还敢送子女去当兵”

因被指示违反规定的军纪训练（俗称惩戒性体能训练），导致一名训练兵死亡，陆军第12师新兵教育队中队长和副中队长分别被判处有期徒刑5年和3年。

7日，春川地方法院刑事第二部（金成来部长法官）对因虐待致死及职权滥用加重行为罪被起诉的中队长Kang某（28岁、上尉）判处有期徒刑5年，对以同样罪名被起诉的副中队长Nam某（26岁、中尉）判处有期徒刑3年。

被告辩称军纪训练与训练兵死亡之间不存在因果关系等，否认指控，但合议庭全部认定其有罪。合议庭指出：“他们针对接受新兵教育训练的被害人，实施了与其身体条件不相符的苛刻军纪训练”，“这种非正常的军纪训练执行方式，不仅给个人造成损害，还会削弱部队士气和战斗力，降低国民对军队的信任度，罪责重大。”

因涉嫌在陆军第12师团训练兵死亡事件中，违反规定实施军纪训练（惩戒性体能训练），某中队长（上尉）于去年6月21日在江原春川地方法院出席完拘捕前嫌疑人讯问（逮捕必要性实质审查）后走出法院。联合新闻提供

不过，法院也从有利于被告的情节加以斟酌，包括：被告承认事实关系并表现出反省错误的态度；为确立军队纪纲、以教育被害人为目的实施训练过程中发生本案；看上去并非出于恶意或以施加痛苦为目的而实施犯罪等。

法院还说明，对于Kang某向被害人一方进行刑事供托的情形，因被害人一方表示无意收取供托金，故仅在有限范围内，将其视为为弥补损失而作出努力的情节予以考虑。

两人因被控于去年5月23日在江原道麟蹄郡第12师新兵教育队，针对6名训练兵实施违反规定的军纪训练，并且在训练兵Park晕倒后未作出适当处置，致使其死亡等，被移送审判。

宣判结束后，已故训练兵Park的母亲愤怒表示：“本应再准备活上100年的孩子，却被弄死了，如果只判5年、3年的徒刑，将来谁还会在军队里拼尽全力接受训练，哪个父母还敢把孩子送进军队？”她接着说：“毕竟是夺走了一条人命，如此轻的刑罚是绝不应该存在的。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。